ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- يَسْتَجِيبُ: اجابت میکند، دعا را میپذیرد.
- فَضْلِهِ: بخشش و احسان و لطف ویژهی خداوند.
- عَذَابٌ شَدِيدٌ: کیفر و مجازاتی بسیار سخت و دردناک.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه، دو گروه از مردم را در برابر یکدیگر قرار میدهد و سرنوشت هر یک را روشن میسازد. گروه نخست، مؤمنانی هستند که ایمان را با عمل صالح در هم آمیختهاند. خداوند دعای این بندگان را اجابت میکند و خواستههای مشروع آنان را برآورده میسازد. این اجابت، تنها به آنچه میخواهند محدود نمیشود، بلکه خداوند از فضل و کرم بیپایان خود، فراتر از درخواست آنان، به ایشان عطا میکند؛ توفیقات بیشتر، پاداشهای مضاعف، و نعمتهایی که حتی به ذهنشان خطور نکرده است. این افزایش، نشانهی محبت ویژهی خداوند به بندگان مؤمن و شاکر اوست.
در مقابل، گروه دوم کسانی هستند که به خدا و رسولش کفر ورزیده و راه هدایت را رها کردهاند. سرانجام این گروه، عذابی شدید و دردناک در روز قیامت است که هیچ راه گریزی از آن ندارند. این تقابل، عدالت الهی را به زیبایی نشان میدهد؛ پاداش نیکوکاران و کیفر بدکاران، هر دو از روی حکمت و عدل خداوند است.
فواید و پیامهای آیه:
- امید و انگیزه برای دعا: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که دعای آنان هرگز بینتیجه نمیماند و خداوند شنونده و اجابتکنندهی دعاهای آنان است. این امر، روحیهی امید و توکل را در دل انسان زنده میکند.
- تشویق به عمل صالح: تأکید بر «عمل صالح» در کنار ایمان، نشان میدهد که ایمان بدون عمل، ارزش کامل را ندارد و عمل نیک، کلید دریافت فضل و رحمت الهی است.
- شناخت عدالت خداوند: مقایسهی سرنوشت مؤمنان و کافران، عدالت مطلق خداوند را به تصویر میکشد و انسان را به انتخاب مسیر درست ترغیب میکند.
- رحمت بیپایان الهی: عبارت «وَیَزیدُهُم مِن فَضلِهِ» نشان میدهد که پاداش خداوند نه تنها برابر با عمل است، بلکه بسیار فراتر از آن است. این، عشق و کرم بیپایان پروردگار را به بندگانش میرساند و محبت او را در دل انسانها افزایش میدهد.
- هشدار به غافلان: ذکر عذاب شدید برای کافران، یک هشدار جدی و مهربانانه است تا کسانی که از راه حق منحرف شدهاند، پیش از فرا رسیدن روز قیامت، به سوی ایمان و عمل صالح بازگردند و از عذاب الهی رهایی یابند.
📜 آیه 24-28 — شوری
ترجمه — شوری 26
سوره شوری آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و دعاى كسانى را كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته…سوره آیه 26/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










