Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
அன்றியும் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்பவர்(களின் பிரார்த்தனை)களையும் ஏற்று அவர்களுக்குத் தன் அருளை அதிகப்படுத்துகிறான்; இன்னும், நிராகரிப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையுண்டு.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് അവന് (പ്രാര്ത്ഥനയ്ക്ക്) ഉത്തരം നല്കുകയും, തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവര്ക്ക് കൂടുതല് നല്കുകയും ചെയ്യും. സത്യനിഷേധികളാവട്ടെ കഠിനമായ ശിക്ഷയാണവര്ക്കുള്ളത്.
مِن فَضْلِهِ – அவனது அருளிலிருந்து (கூடுதலாக) கொடுக்கிறான்.
عَذَابٌ شَدِيدٌ – கடுமையான வேதனை.
விளக்கம்:
அல்லாஹ் தஃஆலா தன்மீது ஈமான் கொண்டு, நல்லறங்களைச் செய்து வரும் நம்பிக்கையாளர்களின் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறான். அவர்கள் தன்னிடம் கேட்கும் போதெல்லாம் அவர்களுக்கு பதிலளிக்கிறான். மேலும், அவர்கள் செய்த நற்செயல்களுக்கான கூலிக்கு மேலாக, அவர்கள் கேட்காத விஷயங்களையும், அவர்கள் எதிர்பார்க்காத அருட்கொடைகளையும் தனது அருளால் அவர்களுக்கு வழங்குகிறான். அவர்களின் தராதரங்களை உயர்த்தி, நன்மைகளைப் பன்மடங்காக்குகிறான்.
ஆனால், அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதர்களையும் நிராகரிக்கும் காஃபிர்களுக்கோ, மறுமை நாளில் மிகக் கடுமையான, வேதனையான தண்டனை காத்திருக்கிறது. அது அவர்களை மிகவும் வேதனைப்படுத்தும் நிலையான தண்டனையாகும்.
பயன்கள்:
முஃமின்களின் பிரார்த்தனை வீணாகாது – அல்லாஹ் அவர்களின் துஆவை ஏற்று, தேவையானதை வழங்குகிறான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மனநிம்மதியையும், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையையும் ஏற்படுத்துகிறது.
அல்லாஹ்வின் அருள் மிகப்பெரியது – நல்லறங்களுக்கான கூலிக்கு மேலாக, அவன் தன் அருளால் கூடுதலாக வழங்குகிறான். இது முஸ்லிம்களை நல்லறங்களில் தீவிரமாக ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
நிராகரிப்பின் விளைவு கடுமையானது – காஃபிர்களுக்கு கடுமையான வேதனை உண்டு என்பது, மனிதனை இறைவனை நோக்கி திரும்பச் செய்யும் எச்சரிக்கையாகும்.
அல்லாஹ்வின் நீதி – நம்பிக்கையாளர்களுக்கு கூலியும், நிராகரிப்பவர்களுக்கு தண்டனையும் வழங்குவதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் நீதி தெளிவாகிறது. இது மனிதர்களை நேர்வழியில் நடக்க அழைக்கிறது.
அல்லது (உம்மைப் பற்றி) அவர்கள்; "அவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டிக் கூறுகிறார்" என்று சொல்கிறார்களா? அல்லாஹ் நாடினால் அவன் உம் இருதயத்தின் மீது முத்திரையிட்டிருப்பான்; அன்றியும் அல்லாஹ் பொய்யை அழித்து, தன் வசனங்களைக் கொண்டு உண்மையை உறுதிப்படுத்துகிறான்; நிச்சயமாக நெஞ்சங்களிலிருப்பதை அவன் மிக அறிந்தவன்.
அவன்தான் தன் அடியார்களின் தவ்பாவை - பாவ மன்னிப்புக் கோறுதலை - ஏற்றுக் கொள்கிறான்; (அவர்களின்) குற்றங்களை மன்னிக்கிறான். இன்னும், நீங்கள் செய்வதை அவன் நன்கறிகிறான்.
அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு, உணவு (மற்றும் வசதிகளை) விரிவாக்கி விட்டால், அவர்கள் பூமியியல் அட்டூழியம் செய்யத் தலைப்பட்டு விடுவார்கள்; ஆகவே அவன், தான் விரும்பிய அளவு கொடுத்து வருகின்றான்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களை நன்கறிபவன்; (அவர்கள் செயலை) உற்று நோக்குபவன்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.