அஷ்-ஷூரா · 26/53
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷூரா
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 தமிழில்
அன்றியும் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்பவர்(களின் பிரார்த்தனை)களையும் ஏற்று அவர்களுக்குத் தன் அருளை அதிகப்படுத்துகிறான்; இன்னும், நிராகரிப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையுண்டு.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَسْتَجِيبُ – (அல்லாஹ்) பதிலளிக்கிறான், ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
  • آمَنُوا – (அவர்கள்) ஈமான் கொண்டார்கள்.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ – நல்லறங்களைச் செய்தார்கள்.
  • مِن فَضْلِهِ – அவனது அருளிலிருந்து (கூடுதலாக) கொடுக்கிறான்.
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ – கடுமையான வேதனை.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தஃஆலா தன்மீது ஈமான் கொண்டு, நல்லறங்களைச் செய்து வரும் நம்பிக்கையாளர்களின் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறான். அவர்கள் தன்னிடம் கேட்கும் போதெல்லாம் அவர்களுக்கு பதிலளிக்கிறான். மேலும், அவர்கள் செய்த நற்செயல்களுக்கான கூலிக்கு மேலாக, அவர்கள் கேட்காத விஷயங்களையும், அவர்கள் எதிர்பார்க்காத அருட்கொடைகளையும் தனது அருளால் அவர்களுக்கு வழங்குகிறான். அவர்களின் தராதரங்களை உயர்த்தி, நன்மைகளைப் பன்மடங்காக்குகிறான்.

ஆனால், அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதர்களையும் நிராகரிக்கும் காஃபிர்களுக்கோ, மறுமை நாளில் மிகக் கடுமையான, வேதனையான தண்டனை காத்திருக்கிறது. அது அவர்களை மிகவும் வேதனைப்படுத்தும் நிலையான தண்டனையாகும்.


பயன்கள்:

  1. முஃமின்களின் பிரார்த்தனை வீணாகாது – அல்லாஹ் அவர்களின் துஆவை ஏற்று, தேவையானதை வழங்குகிறான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மனநிம்மதியையும், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் அருள் மிகப்பெரியது – நல்லறங்களுக்கான கூலிக்கு மேலாக, அவன் தன் அருளால் கூடுதலாக வழங்குகிறான். இது முஸ்லிம்களை நல்லறங்களில் தீவிரமாக ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  3. நிராகரிப்பின் விளைவு கடுமையானது – காஃபிர்களுக்கு கடுமையான வேதனை உண்டு என்பது, மனிதனை இறைவனை நோக்கி திரும்பச் செய்யும் எச்சரிக்கையாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் நீதி – நம்பிக்கையாளர்களுக்கு கூலியும், நிராகரிப்பவர்களுக்கு தண்டனையும் வழங்குவதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் நீதி தெளிவாகிறது. இது மனிதர்களை நேர்வழியில் நடக்க அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அஷ்-ஷூரா

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
அல்லது (உம்மைப் பற்றி) அவர்கள்; "அவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டிக் கூறுகிறார்" என்று சொல்கிறார்களா? அல்லாஹ் நாடினால் அவன் உம் இருதயத்தின் மீது முத்திரையிட்டிருப்பான்; அன்றியும் அல்லாஹ் பொய்யை அழித்து, தன் வசனங்களைக் கொண்டு உண்மையை உறுதிப்படுத்துகிறான்; நிச்சயமாக நெஞ்சங்களிலிருப்பதை அவன் மிக அறிந்தவன்.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
அவன்தான் தன் அடியார்களின் தவ்பாவை - பாவ மன்னிப்புக் கோறுதலை - ஏற்றுக் கொள்கிறான்; (அவர்களின்) குற்றங்களை மன்னிக்கிறான். இன்னும், நீங்கள் செய்வதை அவன் நன்கறிகிறான்.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
அன்றியும் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்பவர்(களின் பிரார்த்தனை)களையும் ஏற்று அவர்களுக்குத் தன் அருளை அதிகப்படுத்துகிறான்; இன்னும், நிராகரிப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையுண்டு.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு, உணவு (மற்றும் வசதிகளை) விரிவாக்கி விட்டால், அவர்கள் பூமியியல் அட்டூழியம் செய்யத் தலைப்பட்டு விடுவார்கள்; ஆகவே அவன், தான் விரும்பிய அளவு கொடுத்து வருகின்றான்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களை நன்கறிபவன்; (அவர்கள் செயலை) உற்று நோக்குபவன்.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
அவர்கள் நிராசையான பின்னர் மறையை இறக்கி வைப்பவன் அவனே மேலும் அவன் தன் ரஹ்மத்தை (அருளை)ப் பரப்புகிறான்; இன்னும் அவனே புகழுக்குரிய பாதுகாவலன்.
அஷ்-ஷூராகுர்ஆன் பட்டியல்
53வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷூரா 26

சூரா அஷ்-ஷூரா வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்பவர்(களின் பிரார்த்தனை)களையும் ஏற்று அவர்களுக்குத்…

சூரா வசனம் 26/53 — சூரா அஷ்-ஷூரா الشورى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷூரா கேள், சூரா அஷ்-ஷூரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷூரா mp3, சூரா அஷ்-ஷூரா pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers