Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് അവന് (പ്രാര്ത്ഥനയ്ക്ക്) ഉത്തരം നല്കുകയും, തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവര്ക്ക് കൂടുതല് നല്കുകയും ചെയ്യും. സത്യനിഷേധികളാവട്ടെ കഠിനമായ ശിക്ഷയാണവര്ക്കുള്ളത്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
அன்றியும் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்பவர்(களின் பிரார்த்தனை)களையும் ஏற்று அவர்களுக்குத் தன் அருளை அதிகப்படுத்துகிறான்; இன்னும், நிராகரிப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையுண்டு.
അല്ലാഹു തആല തന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവരുടെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നു. അവർ ചോദിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, അവർ ചോദിക്കാത്തതും അവർക്ക് നൽകുന്നു. അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് അവർക്ക് കൂടുതൽ നൽകുന്നു - അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലത്തിനപ്പുറം അവന്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്ന് അധികമായി നൽകുന്നു. അവർക്ക് സൻമാർഗ്ഗം, സംരക്ഷണം, പ്രതിഫലത്തിന്റെ ഇരട്ടിപ്പിക്കൽ എന്നിവ നൽകുന്നു.
എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ റസൂലിനെയും നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് അന്ത്യദിനത്തിൽ കഠിനവും വേദനാജനകവുമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അത് അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരോട് എത്രമാത്രം കാരുണ്യവാനാണ്! അവരുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുക മാത്രമല്ല, അവർ ചോദിക്കാത്തതും നൽകുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
ഈ ലോകത്ത് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് മാത്രമല്ല, ഈ ലോകത്തും അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു എന്നത് വലിയ ആശ്വാസമാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും അളവറ്റതാണ്. അവൻ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് അവരുടെ അർഹതയ്ക്കപ്പുറം നൽകുന്നു. ഇത് മുസ്ലിംകളെ കൂടുതൽ നന്മ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
സത്യനിഷേധത്തിന്റെ പരിണതഫലം കഠിനമായ ശിക്ഷയാണ്. ഇത് മനുഷ്യരെ സത്യം സ്വീകരിക്കാനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് തിരിയാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശയും അവിശ്വാസികൾക്ക് താക്കീതുമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണ്, എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്.
വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് അവന് (പ്രാര്ത്ഥനയ്ക്ക്) ഉത്തരം നല്കുകയും, തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവര്ക്ക് കൂടുതല് നല്കുകയും ചെയ്യും. സത്യനിഷേധികളാവട്ടെ കഠിനമായ ശിക്ഷയാണവര്ക്കുള്ളത്.
അവനാകുന്നു തന്റെ ദാസന്മാരില് നിന്ന് പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവന്. അവന് ദുഷ്കൃത്യങ്ങള്ക്ക് മാപ്പുനല്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതെന്തോ അത് അവന് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് അവന് (പ്രാര്ത്ഥനയ്ക്ക്) ഉത്തരം നല്കുകയും, തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവര്ക്ക് കൂടുതല് നല്കുകയും ചെയ്യും. സത്യനിഷേധികളാവട്ടെ കഠിനമായ ശിക്ഷയാണവര്ക്കുള്ളത്.
അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാര്ക്ക് ഉപജീവനം വിശാലമാക്കികൊടുത്തിരുന്നെങ്കില് ഭൂമിയില് അവര് അതിക്രമം പ്രവര്ത്തിക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ, അവന് ഒരു കണക്കനുസരിച്ച് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇറക്കി കൊടുക്കുന്നുഠീര്ച്ചയായും അവന് തന്റെ ദാസന്മാരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനും കണ്ടറിയുന്നവനുമാകുന്നു.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.