Ash-Shura · 26/53
Traducción Transliteración — Ash-Shura
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 En Español
Él responde a los que creen y practican las acciones de bien y les aumenta Su favor.Pero los incrédulos tendrán un violento castigo.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • يَسْتَجِيبُ: Responde a la súplica y acepta la invocación.
  • مِن فَضْلِهِ: De Su generosidad y abundante recompensa, más allá de lo merecido por sus obras.
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ: Castigo doloroso y terrible en el Día del Juicio.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo responde la súplica de quienes creen en Él y en Su Mensajero, y obran con rectitud realizando buenas acciones. Ellos se someten a Su llamado y se acogen a Su obediencia con sinceridad. Además, Dios les concede más de lo que piden, aumentándoles Su favor con guía, éxito y multiplicación de recompensas, como un acto de pura generosidad y misericordia de Su parte, sin que ello sea un derecho obligatorio para ellos. En cuanto a los incrédulos que rechazan la fe en Dios y en Su Mensajero, les aguarda un castigo severo y doloroso en el Día del Juicio, como consecuencia de su obstinación y rechazo de la verdad.

Enseñanzas y beneficios:

  • Esta aleya muestra la gran misericordia de Dios con Sus siervos creyentes, pues no solo responde sus súplicas, sino que les otorga más de lo que anhelan, reflejando Su generosidad infinita.
  • Nos enseña que la fe acompañada de buenas obras es la llave para que Dios acepte nuestras invocaciones y nos colme de Sus favores, lo que motiva al creyente a perseverar en la obediencia y la súplica constante.
  • La advertencia del castigo severo para los incrédulos nos recuerda la importancia de agradecer la guía de Dios y aferrarnos a ella, valorando la bendición del Islam como el mayor regalo.
  • Inspira esperanza y optimismo en el corazón del musulmán, sabiendo que su esfuerzo no es en vano, sino que Dios lo multiplica y lo recompensa con creces, tanto en esta vida como en la venidera.


📜 Versículo 24-28 — Ash-Shura

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
O es que dicen: Ha inventado una mentira sobre Allah?Cuando, si Allah quisiera, sellaría tu corazón. Allah borra lo falso y confirma la verdad con Su palabra; realmente Él conoce lo que encierran los pechos.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Él es Quien se vuelve sobre Sus siervos pasando por alto sus malas acciones. Y sabe lo que hacen.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Él responde a los que creen y practican las acciones de bien y les aumenta Su favor.Pero los incrédulos tendrán un violento castigo.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Si Allah les hubiera dado a Sus siervos una provisión sin límites, se habrían excedido en la tierra, sin embargo la hace descender en la proporción que Él quiere.Allah tiene pleno conocimiento de Sus siervos y los ve.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Él es Quien hace que caiga la lluvia cuando ellos ya han perdido la esperanza y hace Su misericordia extensa.Él es el Amigo, el Digno de alabanza.
Ash-ShuraÍndice del Corán
53Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Traducción — Ash-Shura 26

Sura Ash-Shura Versículo 26 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Él responde a los que creen y practican las acciones…

Sura Versículo 26/53 — Ash-Shura الشورى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shura Escuchar, Ash-Shura Traducción, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Versículo 24–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras