Al-Quran Mulya › Asy-Syura › Ayat 26
Asy-Syura · 26/53
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syura
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan marengake panyuwune para mukmin kang padha nglakoni penggawe becik, malah maringi luwih saka panyuwunel tuwuh saka sih kanugrahane. Dene sarupane wong kafir mesthi padha diptrapi siksa kang abot
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan Dia memperkenankan (doa) orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal yang saleh dan menambah (pahala) kepada mereka dari karunia-Nya. Dan orang-orang yang kafir bagi mereka azab yang sangat keras.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَيَسْتَجِيبُ (wayastajību): lan ngijabahi / nambali panyuwune.
  • الَّذِينَ آمَنُوا (alladhīna āmanū): wong-wong sing padha iman / percaya marang Allah lan Rasul-Nya.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (‘amilū al-ṣāliḥāt): padha nindakake amal-amal sing becik / saleh.
  • وَيَزِيدُهُم (wayazīduhum): lan Allah nambahi marang dheweke.
  • مِّن فَضْلِهِ (min faḍlih): saka kanugrahan / kabecikan-Nya.
  • الْكَافِرُونَ (al-kāfirūn): wong-wong kafir / sing ora percaya.
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ (‘adhābun syadīd): siksa sing abot / banget nglarani.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngijabahi panyuwune wong-wong sing padha iman marang Allah lan Rasul-Nya, sarta padha nindakake amal-amal saleh. Nalika wong mukmin sing saleh padha ndonga marang Allah, Allah nambali dongane. Ora mung semono, Allah uga nambahi marang dheweke saka kanugrahan lan kabecikan-Nya, yaiku tambahan pahala lan ganjaran sing luwih akeh tinimbang sing wis ditindakake, lan uga dianugerahi barang-barang sing durung tau dijaluk. Iki kabeh minangka wujud kamurahan lan kaluwihan saka Allah SWT marang hamba-hamba-Nya sing padha iman lan taat.

Dene wong-wong kafir sing ora gelem percaya marang Allah lan Rasul-Nya, kanggo dheweke wis disiapake siksa sing abot lan nglarani ing dina kiamat. Siksa iki minangka akibat saka kekafirane lan penolakane marang kebenaran sing wis teka.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngijabahi donga. Saben wong mukmin sing ndonga kanthi tulus lan nindakake amal saleh, dongane bakal ditambali dening Allah.
  • Allah ora mung menehi apa sing dijaluk, nanging uga nambahi saka kanugrahan-Nya. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Pemurah lan Maha Loman marang hamba-hamba-Nya.
  • Iman lan amal saleh iku kunci kanggo entuk pertolongan lan tambahan kanugrahan saka Allah. Mulane, kita kudu tansah njaga iman lan nindakake amal saleh ing saben dina.
  • Ayat iki uga ngelingake babagan akibat saka kekafiran, yaiku siksa sing abot ing akhirat. Mula, kita kudu tansah ngupaya supaya tetep ana ing dalan sing bener lan adoh saka kekafiran.
  • Kabar babagan ganjaran sing apik kanggo wong mukmin lan siksa kanggo wong kafir iki nuduhake keadilan Allah. Iki mesthine nggawe kita luwih semangat ngibadah lan nyedhaki Allah, amarga Allah iku adil lan ora bakal nyia-nyiakake amal saleh saka hamba-Nya.


📜 Ayat 24-28 — Surat Asy-Syura

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Wong kafir iku malah padha ngucap, "Al-Quran iku goroh, gawe-gawenane (Muhammad) dikandhakake pangandikaning Allah". Manawa ana parenge karsaning Allah, Allah ngunci atinira. Sabar marang pihalane wong kafir. Lan luput kang diucapake wong kafir mau. Sarta netepake barang kang bener kelawan pangandikaning Allah. Satemene Allah nguningani sakrenteging ati
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Allah iku kang nampani tobate para kawulane, sarta ngapura halane para kawulane mau, lan nguningani samu barang kang padha sira lakoni
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Lan marengake panyuwune para mukmin kang padha nglakoni penggawe becik, malah maringi luwih saka panyuwunel tuwuh saka sih kanugrahane. Dene sarupane wong kafir mesthi padha diptrapi siksa kang abot
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Upama Allah paring rizki akeh marang kawulane kabeh tanpa beda, kawula mau mesthi padha leluwihan ana bumi. Mulane Allah anggone paring rizku nganggo dipangkat - pangkat, sakarsaning Allah. Satemene Allah iku mirsani tur waspada marang para kawulane
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Allah iku kang nurunake banyu udan sawise entek ngarep - arepe, sarta anggelar rahmate anurunake udan akeh. Allah iku kang gawe becik marang para wong mukmin tur pantes hangalembana
← Ayat 25 📖 Asy-Syura Ayat 27 →
Asy-SyuraDhaptar Al-Quran
53Ayat
MeccanRevelation
26Ayat

Terjemah — Asy-Syura 26

Surat Asy-Syura Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan marengake panyuwune para mukmin kang padha nglakoni penggawe becik,…

Surat Ayat 26/53 — Surat Asy-Syura الشورى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syura Rungokna, Surat Asy-Syura Terjemah, Surat Asy-Syura mp3, Surat Asy-Syura pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syura 🎧 Asy-Syura mp3 📄 Asy-Syura pdf 🔗 Asy-Syura 🧠 Apalna Asy-Syura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers