Suurah Ash-Shuuraa Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mana tihidin kuwo Eebe ku daaliya dhulka dhexdiisa, idiimana sugnaanin…

Ash-Shuuraa · 31/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa maa lakum min doonil laahi minw wa liyyinw wa laa naseer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Mana tihidin kuwo Eebe ku daaliya dhulka dhexdiisa, idiimana sugnaanin isaga ka sokoow Wali iyo Gargaare midna.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

بِمُعْجِزِينَ: waxaad ka fakataan (cararaysaan) oo aad ka baxsanaysaan Ilaahay, ama aad daalinaysaan (gaajinaysaan) isaga.
وَلِيٍّ: gacan-yare ama ilaaliye idin maamula, oo idiin soo gaadhsiiya wax anfaca.
نَصِيرٍ: caawiyaha idinka difaaca waxyeellooyinka.

Tafsiirka Aayadda:

Dadkow! Waxaad ogtihiin inaydaan ahayn kuwa ka baxsan kara (carari kara) Ilaahay dhulka, mana tihiin kuwa daalin kara (gaajin kara) isaga. Haddii uu doono inuu idin ciqaabo, meel kasta oo aad joogtaan wuu idin heli, kama aad baxsan kartaan. Sidoo kale, ma jiro wax idinka ilaalin kara ciqaabtiisa, mana jiro gacan-yare (wali) idin maamula oo idiin soo gaadhsiiya khayrka, mana jiro caawiyaha (nasiir) idinka difaaca belaayada iyo dhibka marka uu Ilaahay idinku soo dejiyo. Haddaba, isku halleynta dadka iyo fursadaha adduunyo waa wax aan waxba tarayn, waxa kaliya oo idiin faa'iidayn kara waa toobad keenidda iyo noqosho Ilaahay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Kalsoonida Ilaahay oo keliya: Aayaddani waxay ku baraysaa dadka inaynaan ku kalsoonaan wax kale oo aan ahayn Ilaahay, waayo isaga ayaa uun kara wax kasta, isagaana uun gacanta ku haya arrimahooda.
Cadaawada iyo isla-weynida waa la baabi'iyaa: Marka dadku ogaadaan inaynaan ka baxsan karin Ilaahay, waxay isku dhiibaan isaga, taasoo keenta inay iska yareeyaan oo ay isu dhowaadaan, isla-weyniduna way ka tagtaa.
Nabadgelyada runta ah waxay ku jirtaa Ilaahay: Dadku waxay raadsadaan nabadgelyo iyo badbaado meelo badan, laakiin nabadgelyada dhabta ah waxay ku jirtaa Ilaahay oo keliya, isaga oo ah Ilaaha wax kasta leh.
Dhiirigelinta toobadda: Aayaddani waxay dadka ku boorrinaysaa inay toobad keenaan oo ay u noqdaan Ilaahay ka hor inta uusan ciqaabtooda iman, waayo ma jiro wax ka celin kara ciqaabtiisa markay timaado.

📜 Aayad 29-33 — Suurah Ash-Shuuraa

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

Calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah Abuuridda Samooyinka iyo Dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, Eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

Wixii idinku dhaca oo musiiba ah (dhib ah) waa waxay kasbadeen Gacmihiinu, wuxuuna idinka cafiyaa (Eebe) wax badan.

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Mana tihidin kuwo Eebe ku daaliya dhulka dhexdiisa, idiimana sugnaanin isaga ka sokoow Wali iyo Gargaare midna.

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Calaamooyinka Eebe waxaa ka mid ah Maraakiibta (socota) Badda iyadood moodo buuro.

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Hadduu doono (Eebe) wuxuu xasiliyaa (joojiyaa) Dabaysha markaasay fadhiistaan Biyaha korkooda, taasina waxaa ugu sugan calaamo ruux kastoo samir iyo mahad badan.

← Aayad 30 📖 Ash-Shuuraa Aayad 32 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

31Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 31

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mana tihidin kuwo Eebe ku daaliya dhulka dhexdiisa, idiimana sugnaanin…

Suurah Aayad 31/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3