Suurah Ash-Shuuraa Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah Abuuridda Samooyinka iyo Dhulka iyo…

Ash-Shuuraa · 29/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah Abuuridda Samooyinka iyo Dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, Eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

بَثَّ: ku faafiyey, ku kala beeray, ama ku fidiyey.
دَابَّةٍ: wax kasta oo socda oo ku nool dhulka iyo samada, sida dadka, malaa'igta, xayawaanka, iyo wax kasta oo ruux leh.

Tafsirka Aayadda:

Waxaa ka mid ah calaamadaha Allaah oo muujinaya weynaantiisa, qudratiisa, iyo xukunkiisa, abuurista samooyinka iyo dhulka iyagoo aan hore u jirin, iyo waxa uu ku faafiyey dhexdooda oo ah noocyo kala duwan oo dhulka ku socda iyo kuwa samada ku dhex socda (sida malaa'igta). Isagaa awood u leh inuu kulmiyo dhamaan khalqigaas maalinta Qiyaame marka uu doono, isagoo ka soo bixin qabriga, waxbana kaga adkaan karin, sida uu u abuuray markii ugu horreysay oo aan waxba ku adkaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

Aayaddani waxay na tusinaysaa in abuurista samooyinka iyo dhulka ay tahay calaamad weyn oo ku tusinaysa jiritaanka Allaah iyo qudratiisa aan xadka lahayn.
Waxay na xusuusinaysaa in dhammaan khalqiga, hadday yihiin kuwa dhulka ku nool ama kuwa samada, ay ku hoos jiraan awoodda Allaah, isagoona ka warqaba xaalkooda.
Waxay ku iimaan gelinaysaa in soo noolaanshaha iyo kulanka dadka maalinta Qiyaame ay tahay wax suurtagal ah oo fudud Allaah, maadaama uu abuuray khalqiga markii ugu horreysay.
Waxay dadka ku boorrinaysaa inay isku diyaariyaan maalintaas oo ay ku kulmi doonaan dhammaan khalqiga, si ay u xisaabtamaan, oo ay u camal falaan wanaagga adduunka iyo aakhiro.

📜 Aayad 27-31 — Suurah Ash-Shuuraa

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Hadduu Eebe ufidiyo (waasiciyo) rizqiga addoomadiisa waxay ku kibri lahaayeen dhulka wuxuuse u soodajin qadarkuu doono, Eebana addoomadiisa wuu ogyahay uu arkaa.

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Eebana waa kan soo dajiya Roobka intay quustaan kadib fidiyana naxariistiisa, waana Eebaha waliga ah (gargare) ee la mahdiyo.

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

Calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah Abuuridda Samooyinka iyo Dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, Eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

Wixii idinku dhaca oo musiiba ah (dhib ah) waa waxay kasbadeen Gacmihiinu, wuxuuna idinka cafiyaa (Eebe) wax badan.

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Mana tihidin kuwo Eebe ku daaliya dhulka dhexdiisa, idiimana sugnaanin isaga ka sokoow Wali iyo Gargaare midna.

← Aayad 28 📖 Ash-Shuuraa Aayad 30 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

29Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 29

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah Abuuridda Samooyinka iyo Dhulka iyo…

Suurah Aayad 29/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.