অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُجَادِلُونَ – বিতর্ক করে, তর্ক-বিতর্কে লিপ্ত হয়।
- فِي آيَاتِنَا – আমাদের নিদর্শনসমূহ সম্পর্কে (যা আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে)।
- مَحِيصٍ – নিষ্কৃতি, পালানোর স্থান, রক্ষা পাওয়ার কোনো উপায়।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, যারা তাঁর আয়াত ও নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার জন্য বিতর্কে লিপ্ত হয়, তারা যখনই আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিশোধের সম্মুখীন হবে—যেমন ঝড়ের মাধ্যমে তাদের নৌযান ধ্বংস করে দেওয়া হবে—তখন তারা স্পষ্টভাবে উপলব্ধি করবে যে, আল্লাহর পাকড়াও থেকে বাঁচার বা পালানোর কোনো পথ তাদের জন্য নেই। কোনো আশ্রয়স্থল, কোনো সাহায্যকারী বা কোনো উপায় তাদের রক্ষা করতে পারবে না। সেদিন তারা সম্পূর্ণ অসহায় হয়ে কেবল আল্লাহকেই ডাকবে এবং অন্য সব কিছুকে ভুলে যাবে। এই জ্ঞান তাদের জন্য হবে পরীক্ষা ও শিক্ষা, যেন তারা বুঝতে পারে যে আল্লাহর ক্ষমতার সামনে তাদের সমস্ত তর্ক-বিতর্ক ও প্রতিরোধই ব্যর্থ।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শন নিয়ে বিতর্ক করা এবং সেগুলোকে অগ্রাহ্য করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। কারণ এর মাধ্যমে মানুষ নিজের জন্য বিপদ ডেকে আনে।
- আল্লাহর শাস্তি এলে কোনো শক্তি, সম্পদ বা বুদ্ধিমত্তা কোনো কাজে আসে না। পালানোর কোনো পথ থাকে না।
- বিপদে পড়লে মানুষের প্রকৃত অবস্থা প্রকাশ পায়—সে তখন একমাত্র আল্লাহর কাছেই ফিরে যায়। তাই আগে থেকেই আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁর নিদর্শনসমূহকে মেনে নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকলে আল্লাহ তাদের রক্ষা করবেন, আর সত্যকে অস্বীকারকারীদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
- আল্লাহর ক্ষমা ও রহমতের দরজা সর্বদা খোলা, কিন্তু তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর নিদর্শনসমূহকে সত্য বলে গ্রহণ করা।
📜 আয়াত 33-37 — আশ-শুরা
অনুবাদ — আশ-শুরা 35
সূরা আশ-শুরা আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যারা আমার ক্ষমতা সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা যেন জানে…সূরা আয়াত 35/53 — আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুরা শুনুন, আশ-শুরা অনুবাদ, আশ-শুরা mp3, আশ-শুরা pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








