আশ-শুরা · 35/53
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুরা
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 বাংলা অর্থ
এবং যারা আমার ক্ষমতা সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা যেন জানে যে, তাদের কোন পলায়নের জায়গা নেই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُجَادِلُونَ – বিতর্ক করে, তর্ক-বিতর্কে লিপ্ত হয়।
  • فِي آيَاتِنَا – আমাদের নিদর্শনসমূহ সম্পর্কে (যা আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে)।
  • مَحِيصٍ – নিষ্কৃতি, পালানোর স্থান, রক্ষা পাওয়ার কোনো উপায়।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, যারা তাঁর আয়াত ও নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার জন্য বিতর্কে লিপ্ত হয়, তারা যখনই আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিশোধের সম্মুখীন হবে—যেমন ঝড়ের মাধ্যমে তাদের নৌযান ধ্বংস করে দেওয়া হবে—তখন তারা স্পষ্টভাবে উপলব্ধি করবে যে, আল্লাহর পাকড়াও থেকে বাঁচার বা পালানোর কোনো পথ তাদের জন্য নেই। কোনো আশ্রয়স্থল, কোনো সাহায্যকারী বা কোনো উপায় তাদের রক্ষা করতে পারবে না। সেদিন তারা সম্পূর্ণ অসহায় হয়ে কেবল আল্লাহকেই ডাকবে এবং অন্য সব কিছুকে ভুলে যাবে। এই জ্ঞান তাদের জন্য হবে পরীক্ষা ও শিক্ষা, যেন তারা বুঝতে পারে যে আল্লাহর ক্ষমতার সামনে তাদের সমস্ত তর্ক-বিতর্ক ও প্রতিরোধই ব্যর্থ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শন নিয়ে বিতর্ক করা এবং সেগুলোকে অগ্রাহ্য করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। কারণ এর মাধ্যমে মানুষ নিজের জন্য বিপদ ডেকে আনে।
  2. আল্লাহর শাস্তি এলে কোনো শক্তি, সম্পদ বা বুদ্ধিমত্তা কোনো কাজে আসে না। পালানোর কোনো পথ থাকে না।
  3. বিপদে পড়লে মানুষের প্রকৃত অবস্থা প্রকাশ পায়—সে তখন একমাত্র আল্লাহর কাছেই ফিরে যায়। তাই আগে থেকেই আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁর নিদর্শনসমূহকে মেনে নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকলে আল্লাহ তাদের রক্ষা করবেন, আর সত্যকে অস্বীকারকারীদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
  5. আল্লাহর ক্ষমা ও রহমতের দরজা সর্বদা খোলা, কিন্তু তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর নিদর্শনসমূহকে সত্য বলে গ্রহণ করা।


📜 আয়াত 33-37 — সূরা আশ-শুরা

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
তিনি ইচ্ছা করলে বাতাসকে থামিয়ে দেন। তখন জাহাজসমূহ সমুদ্রপৃষ্ঠে নিশ্চল হয়ে পড়ে যেন পাহাড়। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক সবরকারী, কৃতজ্ঞের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
অথবা তাদের কৃতকর্মের জন্যে সেগুলোকে ধ্বংস করে দেন এবং অনেককে ক্ষমাও করে দেন।
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
এবং যারা আমার ক্ষমতা সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা যেন জানে যে, তাদের কোন পলায়নের জায়গা নেই।
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
অতএব, তোমাদেরকে যা দেয়া হয়েছে তা পার্থিব জীবনের ভোগ মাত্র। আর আল্লাহর কাছে যা রয়েছে, তা উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী তাদের জন্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
যারা বড় গোনাহ ও অশ্লীল কার্য থেকে বেঁচে থাকে এবং ক্রোধাম্বিত হয়েও ক্ষমা করে,
আশ-শুরাকুরআন সূচী
53আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
35আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুরা 35

সূরা আশ-শুরা আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যারা আমার ক্ষমতা সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা যেন জানে…

সূরা আয়াত 35/53 — সূরা আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুরা শুনুন, সূরা আশ-শুরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুরা mp3, সূরা আশ-শুরা pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না