Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Ravakid (رَوَاكِدَ): nepokretne, mirne, zaustavljene.
- Zahra (ظَهْرِهِ): površina mora.
- Sabbār (صَبَّارٍ): strpljiv, onaj koji ustraje u strpljenju.
- Šekūr (شَكُورٍ): zahvalan, onaj koji obilno zahvaljuje na blagodatima.
Tumačenje ajeta:
Ako Allah želi, On smiri vjetar koji pokreće lađe, pa one ostanu nepokretne na površini mora, ne mičući se ni naprijed ni nazad. Zaista je u tome što je spomenuto – u stvaranju lađa, potčinjavanju mora i vjetra njima, te u njihovom kretanju i zaustavljanju po Allahovoj volji – jasna pouka i dokaz Allahove moći i savršenstva Njegovog upravljanja. Taj dokaz je jasan svakom robu koji je strpljiv u nevoljama i kušnjama, te zahvalan na blagodatima i darovima svoga Gospodara. Takav čovjek razmišlja o Allahovim znamenjima i iz njih izvlači pouku, za razliku od onoga čije je srce nemarno i nepromišljeno.
Pouke iz ajeta:
- Ajet nas uči da je sva moć u Allahovim rukama – On upravlja vjetrom, morem i svim stvorenjima kako želi, i ništa se ne događa bez Njegove volje.
- Potvrđuje Allahovu savršenu moć nad svim stvarima, te da je On jedini dostojan obožavanja i pokornosti.
- Poziva vjernika da bude strpljiv u teškoćama i zahvalan na blagodatima, jer su to dvije osobine koje otvaraju vrata spoznaje Allahovih znamenja i približavaju čovjeka svome Gospodaru.
- U ovom ajetu je i utjeha za vjernika – kada vidi kako Allah upravlja ogromnim stvorenjima poput lađa i mora, shvata da je Njegova mudrost iznad svega i da se treba u potpunosti predati Njegovoj odredbi.
📜 Ajet 31-35 — Sura Eš-Šura
Prijevod — Eš-Šura 33
Sura Eš-Šura Ajet 33 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ako želi, On umiri vjetar i one na površini njegovoj…Sura Ajet 33/53 — Sura Eš-Šura الشورى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šura Slušaj, Sura Eš-Šura Prijevod, Sura Eš-Šura mp3, Sura Eš-Šura pdf. Ajet 31–35. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








