Surah Asy-Syura — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُجَادِلُونَ – ang mga nakikipagtalo nang may pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan.
• آيَاتِنَا – ang mga tanda at patunay ng kapangyarihan ni Allah, tulad ng mga talata ng Qur’an at mga nilikha sa kalawakan.
• مَحِيصٍ – anumang takasan, kanlungan, o pagtakas mula sa parusa.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapaalam ni Allah na yaong mga nakikipagtalo laban sa Kanyang mga tanda at mga patunay upang pabulaanan ang mga ito—sa oras na ipadala Niya ang unos at palubugin ang mga sasakyang pandagat bilang pagpapakita ng Kanyang kapangyarihan—ay kanilang malalaman nang may katiyakan na wala silang anumang matatakasan o mapupuntahang kanlungan mula sa parusa ni Allah. Sa sandaling iyon, kapag napaligiran sila ng panganib, sila ay tatawag lamang kay Allah nang may katapatan, at iiwanan nila ang lahat ng kanilang sinasamba bukod sa Kanya. Ngunit kapag sila ay naligtas, sila ay bumabalik sa kanilang dating pagmamatigas at pagtanggi. Ang talatang ito ay isang babala sa mga nag-aalinlangan at nakikipagtalo sa mga talata ng Qur’an na walang anumang pagtakas mula sa kapangyarihan ni Allah, at na ang Kanyang parusa ay darating sa kanila sa oras na hindi nila inaasahan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap, at walang sinuman ang makatatakas sa Kanyang parusa—kaya nararapat na magmadali sa pagsisisi bago pa dumating ang hindi maiiwasang sandali.
• Ang pagmamataas at pagmamatigas sa pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala sa tao sa kapahamakan, samantalang ang pagpapakumbaba at pagtanggap sa katotohanan ay nagdadala sa kaligtasan.
• Sa oras ng kagipitan, ang puso ng tao ay likas na bumabalik sa kanyang Panginoon—kaya bakit hindi siya manatiling masunurin sa Kanya sa panahon ng kaginhawahan?
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagmumuni-muni sa mga tanda ni Allah sa kalawakan at sa dagat, na nagpapatibay ng ating pananampalataya at nagpapalapit sa atin sa Kanya.