سوڕەتی شورا ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر بیه‌وێت با ده‌وه‌ستێنێت و له‌سه‌ر پشتی ده‌ریاکه ده‌وه‌ستن…

شورا · 33/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Iny yashaaa yuskinir reeha fa yazlalna rawaakida `alaa zahirh; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خۆ ئه‌گه‌ر بیه‌وێت با ده‌وه‌ستێنێت و له‌سه‌ر پشتی ده‌ریاکه ده‌وه‌ستن و له کارده‌که‌ون، به‌ڕاستی ئا له‌و تواناو ده‌سه‌ڵاته‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆر هه‌ن بۆ هه‌ر که‌سێك که زۆر خۆگرو سوپاسگوزاره‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

یُسْكِنَ الرِّيحَ: با هێمن بکاتەوە و بوەستێنێت.
رَوَاكِدَ: وەستاو و بێ جوڵە.
عَلَى ظَهْرِهِ: لەسەر پشتی دەریا.
صَبَّارٍ: زۆر ئارامگر لەسەر گوێڕایەڵی خوا و لەسەر بەڵاکان.
شَكُورٍ: زۆر سوپاسگوزار بۆ نیعمەتەکانی خوا.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤ! تەماشای دەسەڵات و توانای بێ سنووری خوا بکە. ئەو خوایەی کە کەشتییە گەورەکان وەک شاخ لەناو دەریادا دەجوڵێنێت و با بۆیان ڕام دەکات، هەمان خوا دەتوانێت بە فەرمانێک با هێمن بکاتەوە و کەشتییەکان وەستاو بکات لەسەر پشتی دەریا، بە شێوەیەک هیچ جوڵەیەکیان نەبێت. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر توانا و گەورەیی خوای گەورە.

ئەی باوەڕدار! لەم ڕووداوەدا چەندین موعجیزە و نیشانەی توانای خوا هەیە بۆ هەر کەسێک کە زۆر ئارامگر بێت لەسەر گوێڕایەڵی خوا و لەسەر بەڵاکان، و زۆر سوپاسگوزار بێت بۆ نیعمەتەکانی خوا. ئەو کەسەی کە لە کاتی تەنگانەدا ئارام دەگرێت و لە کاتی خۆشیدا سوپاسی خوا دەکات، ئەو کەسە دەتوانێت لەم نیشانانەدا پەندی بەسوود وەربگرێت.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەموو شتێک بە دەست خوایە. ئەگەر با بجوڵێت، بە فەرمانی خوایە و ئەگەر هێمن ببێتەوە، ئەویش بە فەرمانی خوایە. کەواتە، با هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و لە هەموو بارودۆخێکدا سوپاسگوزاری خوا بین. بەڕاستی، خوای گەورە بەهۆی ئەم نیشانانەوە دەیەوێت باوەڕمان بەهێز بکات و نزیکترمان بکاتەوە لە خۆی. جا با هەر کەسێک لە ئێمە هەوڵ بدات کە لە ناو ئەم نیشانانەدا بیربکاتەوە و لە خوا نزیک ببێتەوە، چونکە ئەمە ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختییە لە دونیاوە قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی شورا

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ئه‌ی گرۆی خوانه‌ناسان ئێوه ناتوانن خوا ده‌سه‌وسان بکه‌ن و له ده‌سه‌ڵاتی خوا ده‌رباز ببن له زه‌ویدا، جگه له خوای گه‌وره‌ش که‌س ناتوانێت پشتیوانتان بێت و سه‌رتان بخات.

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

له‌نیشانه‌و به‌ڵگه‌ی ده‌سه‌ڵاتی خوا ئه‌و که‌شتیانه که وه‌ك که‌ژو کێو هاتووچۆ ده‌که‌ن به ده‌ریاکاندا، (به‌یاسایه‌کی ڕێك و پێك).

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

یان جاری وا هه‌یه که‌شتیه‌کان به خۆیان و سه‌رنشینه‌کانیانه‌وه ده‌شکێنێت و نوقمیان ده‌کات له ئه‌نجامی تاوان و گوناهی خه‌ڵکه‌که‌وه‌، گه‌لێك جاریش چاوپۆشی (له هه‌ڵه و تاوانی) زۆر ده‌کات و ده‌یانهێڵێته‌وه‌.

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

ئه‌م ڕوونکردنه‌وه‌یه‌ش بۆ ئه‌وه‌یه خوانه‌ناسان بزانن، به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی که موجاده‌له‌و ده‌مه‌ده‌مێ ده‌که‌ن و ڕه‌خنه‌یان له ئایه‌ته‌کانی ئێمه هه‌یه‌، که له کاتی ته‌نگانه‌دا که‌س په‌نایان نادات و که‌س فریایان ناکه‌وێت جگه له خوای گه‌وه‌ره‌.

→ ئایه‌ت 32 📖 شورا ئایه‌ت 34 ←

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 33

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر بیه‌وێت با ده‌وه‌ستێنێت و له‌سه‌ر پشتی ده‌ریاکه ده‌وه‌ستن…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.