Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- يُجَادِلُونَ: zij die redetwisten of argumenteren (met valse argumenten).
- آيَاتِنَا: Onze tekenen en bewijzen (die wijzen op de eenheid van Allah).
- مَحِيصٍ: een toevluchtsoord, een ontsnappingsroute of een plaats om te vluchten.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene maakt duidelijk dat degenen die op een valse manier redetwisten over Zijn tekenen en bewijzen – die wijzen op Zijn eenheid en almacht – uiteindelijk zullen inzien dat zij geen enkele ontsnappingsroute of toevluchtsoord hebben voor Zijn straf. Wanneer de winden op Zijn bevel de schepen op zee doen vergaan, en zij in nood verkeren, dan realiseren zij zich dat er geen redding is behalve bij Allah alleen. Zij roepen dan alleen Hem aan en laten alles los wat zij naast Hem aanbaden. Op dat moment begrijpen zij dat zij geen enkele plek hebben om naartoe te vluchten voor Zijn oordeel en vergelding.
Deze vers benadrukt dat degenen die hardnekkig de waarheid verwerpen en de tekenen van Allah betwisten, uiteindelijk zullen ontdekken dat zij volledig afhankelijk zijn van Allah’s genade. Geen enkele macht of middel kan hen redden van Zijn straf wanneer Hij hen grijpt. Dit is een duidelijke waarschuwing en een oproep tot bezinning.
Een uitnodiging tot geloof en bezinning:
O lieve broeders en zusters, deze vers leert ons een belangrijke les: de mens mag dan denken dat hij sterk en onafhankelijk is, maar in werkelijkheid is hij volledig overgeleverd aan Allah. Wanneer de stormen van het leven ons omringen en de middelen ons in de steek laten, beseffen we dat er geen ontsnapping is buiten Allah. Laten we daarom niet wachten totdat we in nood verkeren om ons tot Hem te wenden. Laten we nu, in tijden van welvaart en rust, onze harten zuiveren van valse redeneringen en ons overgeven aan de waarheid van de Koran. Want wie zich vandaag aan Allah onderwerpt, zal morgen geen spijt hebben. En wie blijft redetwisten over de tekenen van Allah, zal uiteindelijk ontdekken dat er geen toevlucht is buiten Hem. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het volgen van onze eigen valse argumenten.
📜 Vers 33-37 — Soera Ash-Shura
Vertaling — Ash-Shura 35
Soera Ash-Shura Vers 35 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En opdat zij die over Onze Tekenen redetwisten weten dat…Soera Vers 35/53 — Soera Ash-Shura الشورى (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shura Luisteren, Soera Ash-Shura Vertaling, Soera Ash-Shura mp3, Soera Ash-Shura pdf. Vers 33–37. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








