协商章 · 35/53
翻译 音译 — 章 协商章
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ٣٥
Transliteration
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
为我的迹象而争论的人们,知道他们自己绝无处逃罪。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- يُجَادِلُونَ: 争论、争辩,即那些以虚假的理由进行辩论的人。
- فِي آيَاتِنَا: 在我们的迹象中,即指那些证明真主独一和全能的天启证据。
- مَحِيصٍ: 逃避之处、避难所,即任何逃脱或躲避惩罚的途径。
تفسير الآية:
真主在这节经文中告诉人们,当那些以虚假理由争论和否认真主迹象的人,看到真主以狂风摧毁船只、惩罚他们时,他们将会清楚地认识到:面对真主的惩罚,他们没有任何逃避之处,也没有任何庇护所。在那一刻,他们只能呼求真主,抛弃他们曾经崇拜的其他神灵,但那时已经太迟了。这节经文是对那些顽固否认真理之人的警告,让他们明白真主的全能和他们自身的软弱无能。
这节经文提醒我们,真主是全知全能的,祂的惩罚是不可避免的。那些否认真主迹象、以虚假理由争论的人,终将面对真主的公正审判,那时他们将无处可逃。这节经文也体现了真主对人类的慈爱——祂在惩罚之前先发出警告,给人们机会回归正道。
دعوة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们深刻认识到真主的伟大和全能。我们应当珍惜真主赐予我们的信仰,远离争论和否认真理的行为。让我们以谦卑的心接受真主的引导,以感恩的心崇拜真主,以敬畏的心远离罪恶。真主的慈爱是无限的,祂总是给祂的仆人机会悔改。让我们抓住今生的机会,回归真主,祈求祂的宽恕和引导,以免在那一日悔恨莫及。愿真主使我们成为祂所喜悦的仆人,使我们远离那些导致毁灭的行为。阿敏!
📜 节 33-37 — 章 协商章
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
如果他意欲,他就使风静止,而船舶停顿在海面上。对于每个坚忍者、感谢者,其中确有许多迹象。
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
他或因他们所作的罪恶,而使那些船舶沉没;他恕饶许多人的罪过。
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
为我的迹象而争论的人们,知道他们自己绝无处逃罪。
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
凡你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的享受。在真主那里的报酬,是更优美的,是更长久的,那是归于信道而只信托真主者;
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
也归于远离大罪和丑事,且在发怒时能赦宥者;
协商章章节索引
53节
MeccanRevelation
35节
翻译 — 协商章 35
章 协商章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 为我的迹象而争论的人们,知道他们自己绝无处逃罪。章 节 35/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








