Shuro · 39/53
Tarjima Translit — Shuro surasi
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ ۝٣٩
Wallazeena izaa asaabahumul baghyu hum yantasiroon
📖 O'zbek tilida
Ўзларига тажовузкорлик етганда нусрат қозонадиганлар учундир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْبَغْيُ – zulm, tajovuz, haddan oshish.
  • يَنتَصِرُونَ – o'zlarini himoya qiladilar, zolimdan o'z haqlarini oladilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarning yana bir go'zal xislatini bayon qilmoqda: ularga biror zulm yoki tajovuz yetganda, ular o'zlarini xor-zor qilib qo'ymaydilar, balki zolimga qarshi turib, haqlarini himoya qiladilar. Ular bu ishni adolat doirasida, haddan oshmagan holda amalga oshiradilar. Ya'ni, ular zulmga duch kelganda ojizlik va zaiflik ko'rsatmaydilar, balki o'z izzatlarini saqlash uchun o'rinli ravishda qarshilik ko'rsatadilar. Ammo bu yerda shuni ham ta'kidlash kerakki, agar zolim kechirimga loyiq bo'lsa va kechirishda manfaat bo'lsa, sabr qilish va kechirish ham ulug' fazilatdir. Chunki sabrning oqibati yaxshiroqdir. Shuningdek, bu oyatda mo'minlarning qasos olishlari ham zulm doirasidan chiqmasligi, ya'ni ular ham boshqalarga zulm qilmasliklari shart ekanligi uqtiriladi.

Foydalar:

  1. Mo'min kishi zulmga duch kelganda o'z haqini himoya qilishi kerak, bu uning izzatini saqlaydi va zolimlarning haddini oshiradi.
  2. Islom dini mo'minlarni zaiflikka emas, balki adolatli qarshilikka chorlaydi.
  3. Kechirimlilik ham ulug' fazilat, lekin u o'rinli bo'lganda amalga oshirilishi kerak.
  4. Bu oyat mo'minlarga o'z huquqlarini bilish va ularni himoya qilishda jasoratli bo'lishni o'rgatadi.


📜 Oyat 37-41 — Shuro surasi

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Катта гуноҳлар ва фоҳиша ишлардан четда бўладиган ва ғазабланган вақтда кечириб юборадиганлар учундир.
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Роббиларига ижобат қилган, намозни тўкис адо этган, ишлари ўзаро шуро ила бўлган ва уларга ризқ қилиб берган нарсаларимиздан инфоқ қиладиганлар учундир.
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
Ўзларига тажовузкорлик етганда нусрат қозонадиганлар учундир.
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Ёмонликнинг жазоси ўз мислидек ёмонликдир. Ким афв этиб ислоҳ қилса, унинг ажри Аллоҳнинг зиммасидадир. Албатта, У зот золимларни севмас.
41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Албатта, ким ўзига бўлган зулмдан кейин нусрат қозонса, бас, ундайларни (айблашга) ҳеч йўл йўқ.
ShuroQuron ro'yxati
53Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Shuro 39

Shuro surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзларига тажовузкорлик етганда нусрат қозонадиганлар учундир.

Sura Oyat 39/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers