Вина за теми лишь, Которые несут обиды людям, Злодействуя по всей земле Без всякой справедливости и права. Для них - мучительная кара.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
السَّبِيلُ: المؤاخذة والعقاب واللوم.
يَظْلِمُونَ النَّاسَ: يتعدَّون على حقوقهم بالاعتداء عليهم.
يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ: يعملون بالمعاصي والفساد، ويتجاوزون حدود الله.
بِغَيْرِ الْحَقِّ: بغير ما أذن الله به، بل ظلمًا وعدوانًا وتكبُّرًا.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: عذاب موجع مؤلم في الآخرة.
التفسير:
يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة أن المؤاخذة الحقيقية والعقاب المستحق ليست على من ينتصر لحقّه بعد أن يُظلَم، بل إنما المؤاخذة والعقاب الشديد على فئة أخرى — وهم الذين يظلمون الناس ويتعدَّون عليهم في دمائهم وأموالهم وأعراضهم، ويفسدون في الأرض بالمعاصي والطغيان، متجاوزين حدود الله وما أباحه لهم، بغير حقٍّ ولا موجب.
إنهم يعملون في الأرض بالكبرياء والعلوّ، فينشرون الفساد والظلم بين العباد، ويبغون على الناس بغير ما أمر الله به. فهؤلاء — وأمثالهم — لهم يوم القيامة عذاب أليم موجع، جزاءً وفاقًا لظلمهم وبغيهم وعدوانهم.
فالله تعالى عادل لا يظلم أحدًا، ولا يؤاخذ أحدًا إلا بذنبه، ولكنه شديد العقاب لمن ظلم عبادَه وتعدَّى حدودَه، وأفسد في الأرض بغير الحق.
رسالة دعوية:
أيها المسلم، تأمَّل عدل الله تعالى ورحمته — فهو لا يؤاخذ المظلوم الذي ينتصر لحقّه، بل يؤاخذ الظالم المعتدي الذي يبغي في الأرض فسادًا. فاحذر الظلم، فإنه ظلمات يوم القيامة، واعلم أن الله يمهل ولا يهمل، وأن العذاب الأليم بانتظار كل ظالم معتدٍ، مهما طغى وتجبَّر في الدنيا. واعلم أن أصدق الناس وأكرمهم عند الله هم الذين يكفُّون أذاهم عن الناس، ويحفظون حقوقهم، فإن أحسن الناس إيمانًا أحسنهم خلقًا، وأقربهم من الله من لم يظلم أحدًا، ولم يبغِ على أحدٍ في الأرض. فاجعل نفسك من أهل العدل والإحسان، تكن من الفائزين برحمة الله وجناته.
А воздаянием за зло Есть зло, подобное ему. Тому же, кто простит и восстановит мир, Назначена награда у Аллаха, - Ведь Он не любит преступивших (Пределы, установленные Им).
Тому ж, кого Аллах в грехах блуждать оставит, Не обрести заступника иного. И ты увидишь нечестивых, Которые при виде кары скажут: "Нет ли пути возврата (в жизнь земную)?"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.