إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٤٢
🔤 Transliteration
Innamas sabeelu `alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
Некъ боьхкур бу (таIзар дийр ду) нахана зуламаш деш болчарна а‚ лаьттахь, бовла хьакъ доцуш /нахана ницкъаш беш, вон лелаш/, курабовлучарна а. Царна лазош долу Iазап ду.
🌐 Additional reference in Русский
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٤٢
Некъ боьхкур бу (таIзар дийр ду) нахана зуламаш деш болчарна а‚ лаьттахь, бовла хьакъ доцуш /нахана ницкъаш беш, вон лелаш/, курабовлучарна а. Царна лазош долу Iазап ду.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аят 40-44 — Аш-Шура
40 وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Вочун бекхам и санна вониг ду. Гечдина‚ маслахьат динарг - цуьнан ял Далла тIехь ю. Баккъалла а, Цунна ца беза зуламхой.
41 وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
ГIо лехнарг шена зулам /динчул/ тIаьхьа – цунна некъ боьхкур бац (бехке лорур вац и; къа дац цунна).
42 إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Некъ боьхкур бу (таIзар дийр ду) нахана зуламаш деш болчарна а‚ лаьттахь, бовла хьакъ доцуш /нахана ницкъаш беш, вон лелаш/, курабовлучарна а. Царна лазош долу Iазап ду.
43 وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Собар динарг а /шена наха бечу цатамашкахь/‚ гечдийнарг а /шена бохам бинчунна/ – баккъалла а, иза чIогIачу гIуллакхех ду.
44 وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
Дала тилавала витинарг ма вац цунна цхьа а доладийриг Цул тIаьхьа. Хьуна гур бу и зуламхой, шайна Iазап гинчул тIаьхьа, олуш: "Духадерзан цхьа а некъ буй те?"
Гочдар — Аш-Шура 42 Сура Аш-Шура Аят 42 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Некъ боьхкур бу (таIзар дийр ду) нахана зуламаш деш болчарна…
Сура Аят 42/53 — Аш-Шура الشورى (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Аш-Шура ЛадоргӀа, Аш-Шура Гочдар, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 40–44. Нохчийн маьӀна: Русский.
