شوری · 42/53
ترجمہ تلفظ — شوری
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٢
Innamas sabeelu `alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 اردو ترجمہ
الزام تو ان لوگوں پر ہے جو لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور ملک میں ناحق فساد پھیلاتے ہیں۔ یہی لوگ ہیں جن کو تکلیف دینے والا عذاب ہوگا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السَّبِیلُ: مؤاخذہ، گرفت، الزام یا سزا کا راستہ۔
  • یَبْغُونَ: ظلم کرتے ہیں، سرکشی اور زیادتی کرتے ہیں۔
  • بِغَیْرِ الْحَقِّ: ناحق، بغیر کسی جائز وجہ کے۔
  • عَذَابٌ أَلِیمٌ: دردناک اور تکلیف دہ عذاب۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں واضح فرما رہے ہیں کہ گرفت اور مؤاخذہ کا راستہ صرف انہی لوگوں کے خلاف ہے جو دوسرے انسانوں پر ظلم کرتے ہیں، ان کے حقوق تلف کرتے ہیں، اور زمین میں ناحق فساد اور سرکشی پھیلاتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرتے ہیں، لوگوں کو ان کی جائیداد، عزت یا جان سے محروم کرتے ہیں، اور اپنے تکبر اور بڑائی کے جذبے کی وجہ سے زمین پر ظلم و زیادتی کا ارتکاب کرتے ہیں۔

ان ظالموں کے لیے آخرت میں دردناک اور تکلیف دہ عذاب تیار ہے، جو ان کے ظلم اور سرکشی کا منہ بولتا ثبوت ہوگا۔ یہ عذاب ان کی بداعمالیوں کا نتیجہ ہے، اور اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ یہ خود اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک عظیم سبق ملتا ہے کہ اسلام امن، انصاف اور رحمت کا دین ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ظلم کو سختی سے منع کیا ہے، چاہے وہ کسی بھی شکل میں ہو۔ ایک مسلمان کو چاہیے کہ وہ ہمیشہ انصاف پر قائم رہے، کسی پر ظلم نہ کرے، اور دوسروں کے حقوق کا پورا خیال رکھے۔ یاد رکھیں! ظلم کی کوئی صورت اللہ کے ہاں پسندیدہ نہیں، اور ظالم کو آخرت میں اپنے کیے کی سزا بھگتنی ہوگی۔ لیکن جو لوگ توبہ کر لیں، اپنے ظلم سے باز آ جائیں اور اللہ کی رحمت کا سہارا لیں، اللہ انہیں معاف فرمانے والا ہے۔ آئیے ہم سب مل کر ایک ایسا معاشرہ بنائیں جہاں ظلم کی کوئی گنجائش نہ ہو، اور محبت، انصاف اور بھائی چارے کی فضا قائم ہو۔ یہی راستہ اللہ کی خوشنودی اور کامیابی کا ضامن ہے۔



📜 آیت 40-44 — شوری

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
اور برائی کا بدلہ تو اسی طرح کی برائی ہے۔ مگر جو درگزر کرے اور (معاملے کو) درست کردے تو اس کا بدلہ خدا کے ذمے ہے۔ اس میں شک نہیں کہ وہ ظلم کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا
41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
اور جس پر ظلم ہوا ہو اگر وہ اس کے بعد انتقام لے تو ایسے لوگوں پر کچھ الزام نہیں
42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
الزام تو ان لوگوں پر ہے جو لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور ملک میں ناحق فساد پھیلاتے ہیں۔ یہی لوگ ہیں جن کو تکلیف دینے والا عذاب ہوگا
43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
اور جو صبر کرے اور قصور معاف کردے تو یہ ہمت کے کام ہیں
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
اور جس شخص کو خدا گمراہ کرے تو اس کے بعد اس کا کوئی دوست نہیں۔ اور تم ظالموں کو دیکھو گے کہ جب وہ (دوزخ کا) عذاب دیکھیں گے تو کہیں گے کیا (دنیا میں) واپس جانے کی بھی کوئی سبیل ہے؟
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — شوری 42

سورہ شوری آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : الزام تو ان لوگوں پر ہے جو لوگوں پر ظلم…

سورہ آیت 42/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں