Suuratu Ash-Shura — Aaya 42

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓanngude e nder ndee aaya:

— "السبيل": firo mum ɗo ko "laawol fiyakuuji" walla "hakkille wonnde e goɗɗo" — woni ɗo ko fiyakuuji e ñaawoore.

— "يظلمون": ɓe tooñira ɓe, ɓe bonnira yimɓe.

— "يبغون": ɓe ɗaɓɓira, ɓe mbaɗa fitina e bonannde, ɓe keɓa mawnintinagol e tooñe.

— "بغير الحق": tawa wonaa e goonga, tawa alaa e hakke.

— "عذاب أليم": lepte muusuɗe, tiiɗuɗe, ɗe ɓiɗata.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, fiyakuuji e ñaawoore ndee ko e hoore ɓen woni tooñirooɓe yimɓe, ɓe mbaɗata bone e leydi ndee tawa wonaa e goonga, tawa alaa e hakke. Ɓen ɗon, hino woodani ɓe Ñalnde Darngal lepte muusuɗe tiiɗuɗe, sabu tooñe maɓɓe e fitina maɓɓe ɗen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hino holliri:

— Aaya ndee hino hollira nunɗal e goonga Allah: O ñaawoytaa goɗɗo tawa o tooñaani. Ko ɓen tooñirooɓe e bonnuɓe leydi ndee woni ɓe lepte ɗen heɓata.

— Hino newna ɓen raɓɓiɗinaaɓe e tooñe ɓernde, ɓe keddii e muñal, wonnde Allah yi'ata koo fof, o ñaawoyta e nunɗal.

— Hino waajira yimɓe fof yo ɓe accu tooñe e fitina, sabu ɗum ko laawol faade e lepte muusuɗe.

— Hino hollira wonnde lislaam ko diina nunɗal e jam, hino haɗa tooñe e bonannde, hino yamira goonga e moƴƴere.

— Hino tinna ɓerɗe yimɓe faade e Allah, wonnde O ñaawoto e nunɗal Ñalnde Darngal, kala tooñiiɗo heɓata ko waɗi.