Ash-Shuuraa · 42/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٢
Innamas sabeelu `alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 Af-Soomaali
Waxaase dhib saaranyahay uun (jid laguleeyahay) kuwa dulmiya Dadka kuna kibra Dhulka xaq daro, kuwaas waxaa u sugnaaday cadaabdaran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • As-sabiil: Dambi iyo eed lagu qabto.
  • Yabghuuna: Kibir iyo xadgudub ku falashada dhulka.
  • Bi-ghayri al-haqq: Iyagoon xaq u lahayn, si dulmi iyo xadgudub ah.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa caddaynaysa in eedda iyo dambigu ay uun ku sugnaan karaan kuwa dadka ku dulmooda, kibir iyo isla-weyni ku falgala dhulka, oo ku xadgudba xuduudda Eebe isagoon xaq u lahayn. Waxay ku falaan dhulka waxyaabo xunxun oo Eebe mamnuucay, sida dulmiga, gardarrada, iyo fidmada. Kuwaas oo kale, waxaa u sugnaaday Maalinta Qiyaamaha cadaab daran oo xanuun badan, taasoo ah cawaaqibka ciqaabta Eebe ee ku dhacda gardarrada iyo xadgudbayaasha.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dulmigu waa mid ka mid ah dembiyada ugu weyn ee Eebe neceb yahay, islamarkaana uu u digay ciqaab xanuun badan.
  2. Nadiifinta dadka iyo daryeelka xuquuqdooda waa astaan ka mid ah astaamaha Mu'inka runta ah, maxaa yeelay Ilaahay wuxuu ku xidhay eedda oo kaliya kuwa dulmiga iyo xadgudubka ku kaca.
  3. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ka fogaado kibirka iyo isla-weyniga, isla markaana uu ku dadaalo caddaaladda iyo samafalka, si uu uga badbaado ciqaabta Eebe.
  4. Waxay ku tusinaysaa in cadaabka Aakhiro uu yahay mid run ah oo sugnaaday kuwa xumaanta fala, taasoo ku xoojinaysa cabsida Eebe iyo ka fogaanshaha xumaanta.


📜 Aayad 40-44 — Suurah Ash-Shuuraa

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Xumaan abaalkeeduna waa ku abaal marin mid lamid ah Ruuxiise iska cafiya oo wanaajiya ajrigiisa Eebaa siin, Eebana ma jecla daalimiinta.
41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Ruuxiigargaarta inta la dulmiyey ka dib kuwaas korkooda wax masaarro (jid lagumaleh).
42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Waxaase dhib saaranyahay uun (jid laguleeyahay) kuwa dulmiya Dadka kuna kibra Dhulka xaq daro, kuwaas waxaa u sugnaaday cadaabdaran.
43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Ruuxii samra oo iska cafiya taasi waa arrin loo qasdo (la jecelyahay).
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
Ruxii Eebe dhumiyo ma helo sokeeye gadaashiis, waxaadna arkeysaa daalimiintu markey arkaan cadaabka iyagoo leh ma suroobi karaa waddo (hab) loogu noqdo adduunkii.
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
42Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 42

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaase dhib saaranyahay uun (jid laguleeyahay) kuwa dulmiya Dadka kuna…

Suurah Aayad 42/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers