Sura Ash-Shura — Versículo 42

Significado de las palabras:

• As-sabīl: aquí se refiere a la responsabilidad, la culpa o el reproche.
• Yabghūn: cometer excesos, transgredir los límites y actuar con arrogancia y opresión.
• Bighayri al-ḥaqq: sin justificación ni derecho, es decir, violando lo que Dios ha permitido.

Explicación de la aleya:

La responsabilidad y el reproche no recaen sobre quien se defiende de una injusticia, sino exclusivamente sobre aquellos que oprimen a las personas, dañándolas en sus derechos, bienes u honor, y que siembran la corrupción en la tierra con arrogancia y transgresión, cometiendo pecados y excediendo los límites que Dios ha establecido sin ninguna causa legítima. Para estos opresores, que persisten en su injusticia y no se arrepienten, les aguarda un castigo doloroso y humillante en el Día del Juicio, como consecuencia justa de sus actos. La aleya deja claro que la justicia divina es precisa: solo quien oprime y corrompe es castigado, mientras que quien es víctima de la opresión y busca justicia no tiene culpa alguna.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La justicia de Dios es perfecta: Él no castiga a nadie sin causa, y solo responsabiliza a quien realmente ha cometido una injusticia o corrupción en la tierra.
• El Islam protege los derechos de las personas y prohíbe toda forma de opresión, ya sea física, verbal, económica o social, y considera la opresión una de las mayores faltas ante Dios.
• Esta aleya consuela a los oprimidos y les da esperanza, pues les asegura que Dios conoce su situación y que el opresor no quedará impune, lo que invita a la paciencia y a confiar en la justicia divina.
• Nos enseña a ser cuidadosos con nuestras acciones, evitando dañar a otros o transgredir los límites de lo permitido, pues cada acto tiene su consecuencia ante Dios.
• La belleza del Islam radica en que establece un equilibrio perfecto entre el derecho a defenderse y la prohibición de la agresión, fomentando una sociedad basada en la justicia, la misericordia y el respeto mutuo.