ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ — อายะฮฺ 42

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• يَظْلِمُونَ النَّاسَ: กดขี่ข่มเหงผู้คน ละเมิดสิทธิของพวกเขา
• يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ: ก่อความเสียหายและทำการทุจริตในแผ่นดิน เช่น การทำสงคราม การปล้นสะดม การรุกราน และการทำบาปทั้งหลาย
• بِغَيْرِ الْحَقِّ: โดยปราศจากความถูกต้องหรือเหตุผลอันชอบธรรม
• السَّبِيلُ: หนทางแห่งการตำหนิและการลงโทษ

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงหนทางแห่งการตำหนิและการลงโทษนั้นมิได้อยู่กับผู้ที่ถูกละเมิดสิทธิและตอบโต้อย่างพอเหมาะพอควร แต่หนทางแห่งการตำหนินั้นตกอยู่กับบรรดาผู้ที่กดขี่ข่มเหงผู้คน ละเมิดสิทธิของพวกเขาโดยปราศจากความชอบธรรม และก่อความเสียหายในแผ่นดินด้วยการทำบาปและการละเมิดขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ พวกเขาทำตัวเป็นผู้ยิ่งใหญ่บนแผ่นดินโดยไม่มีความถูกต้องใด ๆ มารองรับ ชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่คู่ควรต่อการตำหนิและการลงโทษอันเจ็บปวดในวันปรโลก ซึ่งเป็นการตอบแทนที่ยุติธรรมต่อการกระทำอันอธรรมของพวกเขา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ที่จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล และจะทรงตอบแทนผู้ที่กระทำความผิดตามความเหมาะสมของการกระทำของพวกเขา
2. การคุ้มครองสิทธิของมนุษย์: อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อสิทธิของมนุษย์ การกดขี่ข่มเหงผู้อื่นเป็นบาปมหันต์ที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชัง และผู้กระทำจะต้องได้รับผลของการกระทำนั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
3. การไม่ละเมิดขอบเขต: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักอยู่ในขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต ไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น และไม่ก่อความเสียหายในแผ่นดิน เพราะการทำเช่นนั้นจะนำมาซึ่งการลงโทษอันเจ็บปวด
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ถูกละเมิด: อายะฮ์นี้เป็นข่าวดีสำหรับผู้ที่ถูกละเมิดสิทธิว่า อัลลอฮ์ทรงเห็นแก่การกระทำทั้งหมด และจะทรงตอบแทนผู้ที่อธรรมอย่างแน่นอน ทำให้ผู้ถูกละเมิดมีความหวังและความมั่นใจในความยุติธรรมของพระองค์
5. การเตือนให้หลีกเลี่ยงการอธรรม: อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่ทุกคนให้หลีกเลี่ยงการอธรรมและการก่อความเสียหาย เพราะผลลัพธ์ของการกระทำนั้นคือการลงโทษอันเจ็บปวดทั้งในโลกนี้และโลกหน้า