سوڕەتی شورا ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان ته‌نها ئه‌وانه به‌رپرس ده‌بن که سته‌م له خه‌ڵکی ده‌که‌ن…

شورا · 42/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa`ika lahum `azaabun aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بێگومان ته‌نها ئه‌وانه به‌رپرس ده‌بن که سته‌م له خه‌ڵکی ده‌که‌ن و ده‌ستدرێژی ده‌که‌ن به ناحه‌ق له زه‌ویدا، ئا ئه‌وانه سزاو ئازاری به ئیشیان بۆ هه‌یه‌...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتای هەندێک وشە:

السبیل: لێپرسینەوە و سزادان و گلەیی.
یبغون: ستەم و تەعدی دەکەن و خراپەکاری دەکەن.
بغیر الحق: بەبێ ماف و ڕێگە، لەسەر بنەمای خواست و هەوایەسی ناپەسەند.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! خواى گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا ڕوونمان دەکاتەوە کە لێپرسینەوە و سزای توند تەنها بۆ ئەو کەسانەیە کە ستەم لە خەڵکی دەکەن و مافیان دەبەن. ئەوانەی بەبێ هیچ هۆکارێکی ڕەوا و ڕاست، دەستدرێژی دەکەنە سەر ماڵ و نامووس و گیانی خەڵکی، و لە زەویدا خراپەکاری و تاوان دەکەن، بە شێوەیەک کە سنوورەکانی خوا دەشکێنن و بە فەساد و گوناه زەوی پڕ دەکەن.

ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕوونمان دەکاتەوە کە خواى گەورە دادپەروەرە و ستەمکاران بەلایەوە بەرچاو نین. ئەو کەسانەی کە دەستدرێژی دەکەنە سەر خەڵکی و بە ناحەق فەساد لە زەویدا بڵاو دەکەنەوە، بە دڵنیاییەوە لە ڕۆژی دواییدا سزایەکی زۆر بە ئازار و ژێردار چاوەڕێیان دەکەن.

ئەی باوەڕداران! با ئەم ئایەتە پیرۆزە هۆشیارمان بکاتەوە و فێرمان بکات کە ڕێز لە مافی یەکتر بگرین و ستەم لە هیچ کەسێک نەکەین. ئاینی ئیسلام ئاینێکی دادپەروەری و ڕەحمەتە، و خواى گەورە فەرمانمان پێداوە کە بە ڕاستی و دادپەروەری هەڵسوکەوت بکەین. با لە ستەم و خراپەکاری دوور بکەوینەوە، تا لە سزای ئازارداوی خوا بپارێزرێین و لە ڕەحمەت و بەهەشتی بێکۆتای بەهرەمەند بین.

📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی شورا

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

جا تۆڵه‌ی هه‌ر تاوانێك به ئه‌ندازه‌ی تاوانه‌که‌یه بێ زیادو که‌م، ئه‌و که‌سه‌ی لێخۆشبوونی هه‌بێت و چاوپۆشی و چاکسازی بکات، ئه‌وه پاداشتی لای خوایه‌، به‌ڕاستی خوا سته‌مکارانی خۆش ناوێت...

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

له‌ڕاستیدا ئه‌وه‌ی حه‌قی خۆی ده‌سێنێت دوای ئه‌وه‌ی که سته‌می لێکراوه‌، ئه‌وانه لێپرسراو نابن، ئه‌گه‌ر له سنوور لا نه‌ده‌ن....

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

له‌ڕاستیدا ئه‌وه‌ی دان به‌خۆیدا بگرێت و چاوپۆشی بکات و لێخۆشبوو بێت (له‌کاتێکدا که ده‌توانێت تۆڵه‌بسێنێت) به‌ڕاستی ئه‌وه کارێکی به‌جێ و چاك و په‌سه‌ند ئه‌نجام ده‌دات، به‌ڕاستی ئه‌وه له‌و کارانه‌یه که پێویسته بکرێت....

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

ئه‌وه‌ی خوا ڕێی لێ ون بکات، ئه‌وه ئیتر که‌سی تری دڵسۆزی ده‌ست ناکه‌وێت (تا ڕێگه‌ی ڕاستی نیشان بدات)، ئه‌وسا تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم له قیامه‌تدا ده‌بینیت سته‌مکاران کاتێك سزاو ئه‌شکه‌نجه‌ی دۆزه‌خ ده‌بینن، به که‌ساسیه‌وه ده‌ڵێن: ئایا هیچ ڕێگه‌یه‌ك هه‌یه بۆ گه‌ڕانه‌وه‌، تا خوا چۆن ده‌فه‌رموێت وابکه‌ین؟!.

→ ئایه‌ت 41 📖 شورا ئایه‌ت 43 ←

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 42

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان ته‌نها ئه‌وانه به‌رپرس ده‌بن که سته‌م له خه‌ڵکی ده‌که‌ن…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3