စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အပြစ်တင်ရန်နည်းလမ်းမှာကား လူတို့အပေါ်၌နှိပ်စက်ကြသော တိုင်းပြည်၌ မတရားသဖြင့် ဆူပူသောင်းကျန်းဆိုးသွမ်းကြသော သူတို့အပေါ်၌သာလျှင် ရှိပေသည်။ ယင်းကဲ့သို့သောသူတို့၌ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်ရှိချေမည်။

အက်ရှ်-ရှူရာ · 42/53

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa`ika lahum `azaabun aleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အပြစ်တင်ရန်နည်းလမ်းမှာကား လူတို့အပေါ်၌နှိပ်စက်ကြသော တိုင်းပြည်၌ မတရားသဖြင့် ဆူပူသောင်းကျန်းဆိုးသွမ်းကြသော သူတို့အပေါ်၌သာလျှင် ရှိပေသည်။ ယင်းကဲ့သို့သောသူတို့၌ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်ရှိချေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

السَّبِيلُ (အစ်စဗီးလ်) — ဤနေရာတွင် "အပြစ်တင်ခြင်း၊ စွပ်စွဲခြင်း၊ တာဝန်ယူစေခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
يَظْلِمُونَ (ယဇ်လိမူန) — မတရားပြုခြင်း၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း။
يَبْغُونَ (ယဗ်ဃူန) — ကျူးလွန်ခြင်း၊ အာဏာဖြင့် ဖိနှိပ်ခြင်း၊ ရမ်းကားခြင်း။
بِغَيْرِ الْحَقِّ (ဗိဃိုင်ရိလ်ဟက္က်) — တရားမျှတမှုမရှိဘဲ၊ အခွင့်အရေးမရှိဘဲ။
عَذَابٌ أَلِيمٌ (အဇာဗွန် အလီမွန်) — နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း၏ အဆုံးအမကို ဆက်လက်၍ ရှင်းလင်းစေသည်။ အမှန်စင်စစ် အပြစ်တင်ခြင်း၊ တာဝန်ယူစေခြင်းသည် သူတစ်ပါးကို မတရားပြုကျင့်သူများ၊ လူသားများကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူများအပေါ်၌သာ ကျရောက်သည်။ ထိုသူများသည် မြေပြင်ပေါ်တွင် တရားမျှတမှုမရှိဘဲ ရမ်းကားကျူးလွန်ကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ အာဏာ၊ ခွန်အား၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာတို့ကို အသုံးပြု၍ အခြားသူများကို ဖိနှိပ်ညှဉ်းပန်းကြသည်။ ဤသို့သော မတရားပြုကျင့်သူများအတွက်သာ နောင်တမလွန်ဘဝတွင် နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့အတွက် အသင့်ရှိပေသည်။

သတိပြုရမည်မှာ ဤအာယသ်တော်သည် မတရားခံရသူများအား မိမိတို့၏ အခွင့်အရေးကို တောင်းဆိုခြင်း၊ တရားဥပဒေအရ ကာကွယ်ခြင်းကို တားမြစ်သည်မဟုတ်ပေ။ အပြစ်တင်ခြင်းသည် မတရားပြုကျင့်သူများအပေါ်၌သာ ကျရောက်သည်ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ မတရားခံရသူသည် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ခွင့်၊ တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုခွင့် ရှိသည်။ သို့သော် ထိုကာကွယ်မှုသည် တရားမျှတမှုနှင့်အညီ ဖြစ်ရမည်၊ မတရားသူကဲ့သို့ ရမ်းကားခြင်းသို့ ရောက်ရှိခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် တရားမျှတမှုကို အလွန်အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။ မတရားပြုကျင့်သူကို အပြစ်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး မတရားခံရသူကို ကာကွယ်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအပေါ် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကို အလွန်ရွံရှာတော်မူသည်။ ဤအာယသ်တော

📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

စင်စစ်သော်ကား မကောင်းပြုခြင်း၏အစားယင်းမကောင်းပြုခြင်းနှင့် အညီအမျှ မကောင်းပြုခြင်းပင်။ သို့တစေလည်း မည်သူမဆို ခွင့်လွှတ်ခဲ့ပါမူ ၎င်းပြင် (မိမိတို့အချင်းချင်း၏ အရေးကိစ္စများကို ပြေလည်)ကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်ခဲ့ပါမူ ထိုသူအား အကျိုးပေးခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏တာဝန်ပင်ဖြစ်၏။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် မတရားသောသူတို့အား နှစ်မြို့တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

သို့ရာတွင် မည်သူမဆို မိမိမတရားနှိပ်စက်ခြင်းခံခဲ့ရပြီးနောက် (ယင်းခံစားခဲ့ရသည်နှင့်အညီအမျှ) လက်စားချေခဲ့သည်ရှိသော် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အပေါ်၌ အပြစ်တင်ရန်နည်းလမ်းဟူ၍ အလျှင်းမရှိတော့ပေ။

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

သို့ရာတွင် မည်သူမဆို သည်းခံခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြုခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းကား သတိ္တနှင့်သက်ဆိုင်သော အမှုကိစ္စတို့တွင် အမှန်ပင် အပါအဝင်ဖြစ်ချေသတည်း။

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းမှား၌ပင် ရှိစေတော်မူပါလျှင် ထိုသူ၏အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး (ဤပစ္စက္ခတွင် လည်း)အမှားကိုပြုပြင်၍ ပေးအံ့သောသူဟူ၍ အလျှင်း မရှိတော့ပြီ။ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်နောင် တမလွန်ဘဝတွင်လည်း) အသင်သည် မတရားသော သူတို့အား ၎င်းတို့သည်ပြစ်ဒဏ်ကို တွေ့မြင်ကြသောအခါ(ကမ္ဘာလောကသို့)ပြန်သွားရန်နည်းလမ်း တစ်စုံတစ်ရာရှိပါသလောဟု ပြောဆိုနေကြမည်ကို တွေ့မြင်ရပေမည်။

← အာယာသ် 41 📖 အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 43 →

အက်ရှ်-ရှူရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

53အာယာသ်

MeccanRevelation

42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှူရာ 42

စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အပြစ်တင်ရန်နည်းလမ်းမှာကား လူတို့အပေါ်၌နှိပ်စက်ကြသော တိုင်းပြည်၌ မတရားသဖြင့် ဆူပူသောင်းကျန်းဆိုးသွမ်းကြသော သူတို့အပေါ်၌သာလျှင် ရှိပေသည်။ ယင်းကဲ့သို့သောသူတို့၌ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်ရှိချေမည်။

စူရာ အာယာသ် 42/53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ الشورى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.