Sura Ash-Shura — Aya 42

Maana ya Maneno:

• As-Sabil: Hapa ina maana ya lawama, kukosolewa, na kuadhibiwa.
• Yabghuna: Wanafanya uonevu, jeuri, na kukiuka mipaka ya haki.
• Bi Ghairil Haqq: Bila ya haki, yaani kwa kufanya maovu na uharibifu.

Tafsiri ya Aya:

Hakika lawama, kukosolewa, na adhabu ni kwa wale wanaowadhulumu watu kwa kuwanyanyasa na kuwapora haki zao, na wanaofanya uharibifu na maasi katika nchi kwa kiburi na jeuri bila ya haki yoyote. Wao ndio wenye kustahiki adhabu chungu na yenye kuumiza sana Siku ya Kiyama, kwa sababu ya dhuluma zao na uonevu wao dhidi ya waja wa Mwenyezi Mungu.

Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu si mwepesi wa kuadhibu; bali adhabu yake inamfikia tu mwenye kujitenda dhuluma kwa wengine na kufanya ufisadi duniani. Mwenye kudhulumiwa na kusamehe au kujilipa kwa haki, basi hapana lawama kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Haki ya Mwenyezi Mungu ni kuwaadhibu wadhulumu tu – Hii inaonesha ukarimu wa Mungu na rehema yake kwa waja wake, kwamba haadhibu mtu asiye na kosa.
2. Kutunza haki za watu ni sehemu ya imani – Aya inatufundisha kwamba kumdhulumu mtu yeyote ni kosa kubwa mbele ya Mungu, na kila mtu atalipwa kwa vitendo vyake.
3. Uislamu unapinga dhuluma na uonevu kwa namna yoyote – Dini yetu inamfundisha muumini kuwa mwenye kuwadhulumu watu au kufanya uharibifu duniani atapata adhabu kali, hivyo kila muumini ajitahidi kuwa mwenye haki na uadilifu.
4. Kutia moyo kusamehe na kustahimili – Kwa kuwa adhabu iko kwa wadhulumu, basi mwenye kudhulumiwa asijali, kwani Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa haki na Atalipa kila mtu kwa vitendo vyake.
5. Kuogopesha wale wanaofanya ufisadi – Aya hii ni onyo kwa wale wanaotumia nguvu zao kuwadhulumu watu au kuharibu ardhi, kwamba mwisho wao ni adhabu chungu isiyo na mwisho.