Soera Ash-Shura — Vers 42

Woordverklaringen:

• As-Sabil (السبيل): hier betekent het de terechtwijzing, bestraffing of verantwoordelijkheid die iemand treft.
• Yazlimoen an-nas (يظلمون الناس): zij die anderen onrecht aandoen en hun rechten schenden.
• Yabghoen (يبغون): zij die zich misdragen, overtredingen begaan en zich arrogant gedragen.
• Bi ghayri al-haqq (بغير الحق): zonder enige rechtvaardiging of wettige grond, dus puur uit onrechtvaardigheid en agressie.
• Adhabun alim (عذاب أليم): een zeer pijnlijke en ondraaglijke bestraffing.

Tafsir (Uitleg):

Deze nobele vers maakt duidelijk dat de ware blaam en bestraffing niet gericht is tegen degenen die onrecht is aangedaan en die zich verdedigen, maar tegen de onderdrukkers die anderen onrecht aandoen en op aarde verderf zaaien zonder enig recht. Zij overschrijden de grenzen die Allah heeft gesteld, behandelen mensen onrechtvaardig, schenden hun rechten, en handelen op aarde met hoogmoed en arrogantie, waarbij zij zich overgeven aan zonden en overtredingen. Voor deze onderdrukkers is er een pijnlijke en vernederende bestraffing in het Hiernamaals, als gevolg van hun onrecht en tirannie.

Dit vers draagt een krachtige boodschap van rechtvaardigheid in de Islam: Allah houdt van rechtvaardigheid en haat onderdrukking. Het herinnert ons eraan dat elke daad van onrecht, hoe klein ook, niet onopgemerkt blijft bij Allah. Tegelijkertijd is dit een geruststelling voor degenen die onrecht is aangedaan: hun zaak is niet verloren, want Allah is de Rechtvaardigste Rechter die de onderdrukkers zal vergelden.

O moslim, wees een voorvechter van rechtvaardigheid en vermijd onderdrukking in al zijn vormen, of het nu gaat om woorden, daden of beslissingen. Weet dat Allah de onderdrukten zal bijstaan en dat het einde van de onderdrukkers slechts pijn en spijt zal zijn. Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om goed te doen aan mensen, hun rechten te respecteren, en de aarde te vullen met vrede en gerechtigheid, in plaats van verderf en onrecht. Want wie rechtvaardig handelt, zal bij Allah de beste beloning vinden, en wie onderdrukt, zal de pijnlijkste straf tegemoet gaan.