სურა აშ-შურა აია 42 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : გზა [გამოსწორებისა] მხოლოდ მათთვისაა, ვინც ადამიანებს აწყენინებს და დედამიწაზე უსამართლოდ…

აშ-შურა · 42/53

თარგმანი გამოთქმა — აშ-შურა

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa`ika lahum `azaabun aleem

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

გზა [გამოსწორებისა] მხოლოდ მათთვისაა, ვინც ადამიანებს აწყენინებს და დედამიწაზე უსამართლოდ ბოროტ საქმეებს სჩადის. ასეთებს მტკივნეული სასჯელი მოელით (განკითხვის დღეს)!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 40-44 — აშ-შურა

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

და ბოროტების საზღაური მსგავსი ბოროტებაა. ხოლო ვინც აპატიებს და მორიგდება, მისი საზღაური ალლაჰზეა. უეჭველად, მას არ უყვარს უსამართლონი.

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

და ნამდვილად, ვინც (თავს დამტყდარი უსამართლობის შემდეგ) შურს იძიებს, ასეთ ადამიანზე არ არის საყვედური.

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

ხოლო ვინც მოითმენს და აპატიებს, უეჭველად, ეს უდიდეს საქმეთაგანია.

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

და ვისაც გზააბნეულად აქცევს ალლაჰი, მისთვის არ იქნება მფარველი მის შემდგომ. და შენ იხილავ უსამართლოებს, როცა იხილავენ სასჯელს, იტყვიან: «ნუთუ არ არსებობს უკან დასაბრუნებელი რაიმე გზა?»

← აია 41 📖 აშ-შურა აია 43 →

აშ-შურაყურანის საძიებელი

53აია

MeccanRevelation

42აია

თარგმანი — აშ-შურა 42

სურა აშ-შურა აია 42 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : გზა [გამოსწორებისა] მხოლოდ მათთვისაა, ვინც ადამიანებს აწყენინებს და დედამიწაზე უსამართლოდ…

სურა აია 42/53 — აშ-შურა الشورى (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აშ-შურა მოსმენა, აშ-შურა თარგმანი, აშ-შურა mp3, აშ-შურა pdf. აია 40–44. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3