سورت شوری آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هر هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو…

شوری · 44/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa mai yudlilil laahu famaa lahoo minw waliyyim mim ba`dih; wa taraz zaalimeena lammaa ra awul `azaaba yaqooloona hal ilaa maraddim min sabeel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هر هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو د ده لپاره له دغه (الله) نه پس هېڅ دوست (او حمایتي) نشته۔ او ته به ظالمان وینې، كله چې دوى عذاب وویني، دوى به وايي: ایا بېرته تللو ته څه لار شته؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم په ۴۲ سورت (شوری) آیت ۴۴ کې د هغو ظالمانو په اړه چې د الله تعالی له لارې څخه اوښتي دي، ډېر مهم بیان کوي.

د آیت مهم کلمې:

یُضْلِلِ — د الله تعالی لخوا د هدایت څخه محرومول یا ګمراه کول (په حقیقت کې دا د ظلم او سرکشۍ سزا ده)
وَلِيّ — ملګری، مددګار، یا هغه څوک چې د چارو سمبالښت وکړي
الظَّالِمِین — هغه کسان چې پر ځان او پر نورو یې ظلم کړی، په ځانګړې توګه کافران او مشرکان
مَرَدّ — بېرته ستنېدل، دنیا ته راګرځېدل

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو په اړه خبر ورکوي چې د خپل ظلم او سرکشۍ له امله یې د هدایت لاره بایللې ده. کله چې الله تعالی یو څوک د هغه د خپل بد عمل او ظلم په سبب له هدایت څخه محروم کړي، نو د هغه لپاره له الله څخه وروسته هېڅ مددګار او لارښود نشته چې هغه بېرته سمې لارې ته راولي. دا د الله تعالی له لارې څخه د اوښتو کسانو لپاره خورا سخته خبرتیا ده.

بیا الله تعالی د قیامت د ورځې صحنه بیانوي، کله چې ظالمان به د عذاب مخامخ ویني، نو په دې وخت کې به له ډېر پښېمانۍ او افسوس څخه وايي: "آیا زموږ لپاره بېرته دنیا ته د ستنېدو څه لار شته؟" دوی به غواړي چې بېرته دنیا ته لاړ شي ترڅو د الله تعالی اطاعت وکړي او خپل تېر ظلمونه جبران کړي، خو دا به یو بېفایدې تمنا وي، ځکه چې د عمل وخت تېر شوی او د سزا وخت رارسېدلی دی.

د دې آیت څخه اخیستل کېدونکي درسونه:

دا آیت موږ ته ډېر مهم درس راکوي چې د الله تعالی د هدایت او لارښوونې قدر وکړو. هغه څوک چې په دنیا کې د الله تعالی له رحمت او هدایت څخه ګټه نه اخلي، په قیامت کې به یې پښېماني هېڅ ګټه ونه کړي. نو موږ باید تل د الله تعالی د اطاعت او نیکو اعمالو په کولو سره د خپل رب رحمت ته ځان نژدې کړو، ځکه چې دا ژوند یوازینی فرصت دی چې موږ کولای شو د آخرت د تلپاتې خوشبختۍ لپاره عمل وکړو.

الله تعالی موږ ته د هدایت دروازه خلاصه کړې ده، نو راځئ چې د دې فرصت څخه ګټه پورته کړو او د هغو ظالمانو په څېر مه اوسو چې د عذاب له لیدو وروسته به یې د بېرته ستنېدو غوښتنه کوي، خو بېځایه به وي.

📜 آیت 42-46 — سورت شوری

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بېشكه همدا خبره ده چې (د ملامتیا) لار خو په هغو كسانو ده چې په خلقو ظلم كوي او په ځمكه كې ناحقه سركشي كوي، دغه كسان (دي چې) د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

او يقينًا هغه څوك چې صبر يې وكړ او بخښنه يې وكړه، بېشكه دغه (صبر او بخښنه) خامخا له غوره كارونو څخه دي

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

او ته به دوى وینې چې په دغه (اور) به پیش كولى شي، په داسې حال كې چې د ذلت په وجه به وېرېدونكي وي، دوى به د سترګو له ګوټونو نه ګوري۔ او هغه كسان به چې ایمان يې راوړى دى؛ وايي: بېشكه تاوانیان خو هغه كسان وي چې د قیامت په ورځ يې خپل ځان او خپلې كورنۍ ته تاوان ورساوه۔، خبردار شئ! بېشكه ظالمان به په دايمي (همېشني) عذاب كې وي

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

او د دغو لپاره به هیڅوك دوستان نه وي چې له الله نه غیر له دوى سره مدد وكړي او هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي نو د ده لپاره هېڅ لاره نشته

→ آیت 43 📖 شوری آیت 45 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

44آیت

ژباړه — شوری 44

سورت شوری آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هر هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو…

سورت آیت 44/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3