Shuro surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки уларни жуфтлаб ўғил-қиз қилиб берур ва хоҳлаган кишисини туғмас…

Shuro · 50/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Aw yuzawwijuhum zukraananw wa inaasanw wa yaj`alu mai yashaaa`u `aqeemaa; innahoo `Aleemun Qadeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки уларни жуфтлаб ўғил-қиз қилиб берур ва хоҳлаган кишисини туғмас қилур. Албатта, У зот ўта билгувчи ва ўта қодирдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُزَوِّجُهُمْ — ularga juft qilib beradi, ya'ni birga jamlaydi.
ذُكْرَانًا — o'g'il bolalar.
إِنَاثًا — qiz bolalar.
عَقِيمًا — farzandsiz, naslsiz qilib qo'yadi.

Tafsir:

Alloh taolo osmonlar va Yerning yagona egasidir. U xohlagan narsasini yaratadi, xohlagan bandasiga qiz farzandlar beradi, xohlaganiga esa o'g'il farzandlar ato etadi. Ba'zi bandalariga esa ham o'g'il, ham qiz farzandlarni jamlab beradi. Yana xohlagan kishisini esa butunlay farzandsiz qilib qo'yadi, undan nasl bermaydi. Bularning barchasi Allohning hikmati va irodasi bilan bo'ladi. Albatta, Alloh taolo o'zi yaratayotgan narsalarni to'liq biluvchidir va U har qanday narsaga qodirdir, Uning uchun hech narsa qiyin emas. U xohlagan narsani xohlagan shaklda yaratishga to'liq qudratlidir.

Foydalar:

Farzand berish ham, bermaslik ham faqat Allohning ixtiyorida ekanini bilish insonni Unga to'liq taslim bo'lishga yetaklaydi.
Inson o'ziga berilgan har bir ne'mat uchun shukr qilishni o'rganadi va yo'q narsa uchun haddan tashqari qayg'urmaydi.
Allohning ilmi va qudrati cheksiz ekanini anglagan inson, Uning har bir hukmiga rozi bo'ladi va sabr qiladi.
Bu oyat insonlarga hayotdagi turli holatlar — farzandli bo'lish yoki bo'lmaslik — sinov ekanini va har bir holatda Allohga yaqinlashish mumkinligini o'rgatadi.

📜 Oyat 48-52 — Shuro surasi

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Агар улар юз ўгирсалар, бас, Биз сени уларга қўриқчи қилиб юборганимиз йўқ. Сенинг зиммангда фақат етказиш бор, холос. Албатта, Биз инсонга Ўзимиздан раҳмат тоттирган чоғимизда у ундан қувонур ва агар уларга ўз қўллари тақдим этган нарса туфайли ёмонлик етса, бас, албатта, инсон куфрони неъмат қилур.

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. У зот хоҳлаган нарсасини яратур. У зот хоҳлаган кишисига қизлар ҳадя этур ва хоҳлаган кишисига ўғиллар ҳадя этур.

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Аллоҳ башар билан гаплашмоғи бўлмаган, магар ваҳий орқали, ёки парда ортидан ёхуд элчи юборадию, У зотнинг изни ила хоҳлаган нарсасини ваҳий қилур. Албатта, У зот ўта олий ва ўта ҳикматлидир.

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ана шунга ўхшаш, Биз сенга Ўз амримиздан бир руҳни ваҳий қилдик. Сен китоб нималигини ҳам, иймон нималигини ҳам идрок қилмас эдинг. Лекин, Биз уни бир нур қилдикки, у билан бандаларимиздан кимни хоҳласак ҳидоят қилурмиз. Албатта, сен тўғри йўлга ҳидоят қилурсан.

← Oyat 49 📖 Shuro Oyat 51 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

50Oyat

Tarjima — Shuro 50

Shuro surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки уларни жуфтлаб ўғил-қиз қилиб берур ва хоҳлаган кишисини туғмас…

Sura Oyat 50/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3