Şura · 8/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٨
Wa law shaaa`al laahu laja`alahum ummatanw waahi datanw walaakiny yudkhilumany yashaaa`u fee rahmatih; waz zaalimoona maa lahum minw waliyyinw wa laa naseer
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allah istəsəydi, onları vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, Öz mərhəmətinə istədiyini qovuşdurur. Zalımların isə nə bir himayəçisi olar, nə də bir yardımçısı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Şura surəsi, 8-ci ayə

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أُمَّةً وَاحِدَةً — vahid bir ümmət, yəni hamısı eyni din və eyni yol üzərində birləşmiş bir camaat.
  • رَحْمَتِهِ — Allahın rəhməti; burada İslam dini və iman nəzərdə tutulur.
  • وَلِيٍّ — himayədar, işlərini öhdəsinə götürən, qoruyan.
  • نَصِيرٍ — köməkçi, köməyə gəlib xilas edən.

Ayənin təfsiri:

Allah buyurur ki, əgər O istəsəydi, bütün insanları tək bir ümmət kimi eyni din üzərində — İslam üzərində — birləşdirərdi və hamısını Cənnətə daxil edərdi. Bu, Allah üçün heç də çətin deyildir. Lakin Allahın hikməti bunu tələb etmədi. O, insana seçim etmək ixtiyarı verdi ki, kimin səmimi qəlbdən haqqa yönəldiyi bəlli olsun. Allah istədiyi kimsəni Öz rəhmətinə — yəni İslam dininə — daxil edir və onu Cənnətlə şərəfləndirir. Bu, Allahın əzəli elmində xoşbəxtliyə nail olacağı bilinən kəslərdir.

Lakin özlərinə zülm edənlər — yəni küfr və günah yolu ilə öz canlarına ziyan vuranlar — Qiyamət günü onları qoruyub himayə edəcək bir dost, Allahın əzabından xilas edəcək bir köməkçi tapmayacaqlar. Onlar nə bir havadar, nə də bir yardımçı tapa biləcəklər.

Bu ayə bizə böyük bir həqiqəti öyrədir: hidayət Allahın əlindədir və O, rəhmətini istədiyi quluna bəxş edir. Elə isə gəlin qəlbimizi səmimi şəkildə Allaha yönəldək, Onun rəhmətinə nail olmaq üçün əlac axtaraq. Allahın rəhməti genişdir, lakin o rəhmətə yalnız təmiz qəlbli, təvazökar və haqqa boyun əyənlər qovuşar. Gəlin bu ayədən dərs götürək: dünyada ikən Allahın yolunu seçək ki, Qiyamət günü bizi qoruyacaq bir Vəli və kömək edəcək bir Nəsirə ehtiyacımız qalmasın. Allahın rəhməti onu istəyənlərin ən yaxın dostudur.



📜 Ayə 6-10 — Şura surəsi

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Allahdan başqası ilə dostluq edənlərə Allah Özü nəzarət edir. Sən onların mühafizəçisi deyilsən.
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Beləliklə, Biz sənə ərəbcə Quran vəhy etdik ki, şəhərlər anası (Məkkə) əhlini və onun ətrafındakıları xəbərdar edəsən və barəsində heç bir şübhə doğurmayan məhşər gününü yadlarına salasan. İnsanların bir qismi Cənnətdə, digər qismi isə Odda olacaqdır.
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Əgər Allah istəsəydi, onları vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, Öz mərhəmətinə istədiyini qovuşdurur. Zalımların isə nə bir himayəçisi olar, nə də bir yardımçısı.
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Onlar özlərinə Allahdan başqa himayəçilər götürdülər. Hərçənd ki, Himayədar ancaq Allahdır. O, ölüləri dirildir. O, hər şeyə qadirdir.
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
İxtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində hökm vermək ancaq Allaha aiddir. Bu mənim Rəbbim olan Allahdır. Mən yalnız Ona təvəkkül edir və yalnız Ona üz tuturam.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Şura 8

Şura surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah istəsəydi, onları vahid bir ümmət edərdi. Lakin O,…

Surə Ayə 8/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers