Şura · 6/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦
Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel
📖 Azərbaycan dilində
Allahdan başqası ilə dostluq edənlərə Allah Özü nəzarət edir. Sən onların mühafizəçisi deyilsən.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • اتَّخَذُوا: qəbul etdilər, tutdular, özlərinə seçdilər.
  • مِن دُونِهِ: Allahdan başqa, Allahı qoyub başqalarını.
  • أَوْلِيَاءَ: dostlar, himayəçilər, özlərinə yaxın bildikləri varlıqlar (bütlər, şəriklər).
  • حَفِيظٌ: qoruyan, nəzarət edən, hər şeyi yazan və gözətçi olan.
  • وَكِيلٍ: vəkil, işlərinə nəzarət edib məsuliyyət daşıyan, onları qorumağa mükəlləf olan.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Özündən başqa dostlar və himayəçilər qəbul edənlərin halından xəbər verir. Onlar Allahı buraxıb bütlərə, şəriklərə və ya özlərinin uydurduğu vasitələrə üz tuturlar; onları özlərinə yaxın bilir, onlara güvənir və onlardan kömək umurlar. Lakin həqiqət budur ki, onların bütün əməlləri Allahın nəzarəti altındadır. Allah onların hər bir işini görür, yazır və qoruyur; heç bir şey Ondan gizli qalmır. Onlar nə qədər qaçsalar da, nə qədər özlərinə başqa dayaqlar axtarsalar da, qiyamət günü əməllərinin hesabını verəcəklər.

Ey Peyğəmbər! Sən onların əməllərini qorumağa, onları imana gətirməyə məcbur edən bir vəkil deyilsən. Sənin vəzifən yalnız təbliğ etmək, xəbərdarlıq etmək və haqqı çatdırmaqdır. Qəlbləri hidayətə yönəltmək isə yalnız Allahın əlindədir. Sən onların hesabını aparan deyilsən; hesab yalnız Allaha aiddir.

3) Dəvət və təbliğ məzmunu:

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan həyatında ən böyük səadət yalnız Allaha sığınmaq, yalnız Onu dost və himayəçi bilməkdir. Allahdan başqa güvənəcəyimiz heç bir varlıq bizə əsl fayda verə bilməz. Bütlər, şəriklər, insanların uydurduğu vasitələr – heç biri qəlbimizə əsl rahatlıq və əmin-amanlıq gətirə bilməz. Əsl qoruyan, əsl gözətçi, əsl vəkil yalnız Allahdır.

Ey insan! Qəlbinin dərinliyində kimə güvənirsən? Kimə sığınırsan? Əgər sənin ümidin, qorxun və sevgin yalnız Allahadırsa, sən ən böyük qurtuluş yolundasən. Allah sənin bütün əməllərini görür və heç bir yaxşılığını unutmaz. Kiçik bir ixlasla etdiyin bir yaxşılıq belə, Allahın yanında böyük bir dəyər qazanar.

Gəl, qəlbinizi yalnız Allaha bağlayaq. Onu tək dost, tək himayəçi, tək vəkil bilək. Çünki əsl azadlıq, əsl rahatlıq və əsl qurtuluş yalnız Ona sığınmaqdadır. Allah bizi Özünə yönələn qullarından etsin və qəlbimizi yalnız Ona bağlasın. Amin.



📜 Ayə 4-8 — Şura surəsi

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Ona məxsusdur. O, Ucadır, Uludur.
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Sanki göylərin bir-birinin üstündən çatlayıb yarılmasına az qalır. Mələklər də Rəbbinə həmd ilə təriflər deyir və yerdəkilər üçün bağışlanma diləyirlər. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Allahdan başqası ilə dostluq edənlərə Allah Özü nəzarət edir. Sən onların mühafizəçisi deyilsən.
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Beləliklə, Biz sənə ərəbcə Quran vəhy etdik ki, şəhərlər anası (Məkkə) əhlini və onun ətrafındakıları xəbərdar edəsən və barəsində heç bir şübhə doğurmayan məhşər gününü yadlarına salasan. İnsanların bir qismi Cənnətdə, digər qismi isə Odda olacaqdır.
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Əgər Allah istəsəydi, onları vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, Öz mərhəmətinə istədiyini qovuşdurur. Zalımların isə nə bir himayəçisi olar, nə də bir yardımçısı.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Şura 6

Şura surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan başqası ilə dostluq edənlərə Allah Özü nəzarət edir. Sən…

Surə Ayə 6/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers