Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Ummatan wāḥidah: Satu umat atau satu golongan yang bersatu di atas satu agama.
- Rahmatihi: Rahmat Allah, yakni agama Islam dan petunjuk-Nya.
- Walī: Pelindung yang mengurus segala urusan.
- Naṣīr: Penolong yang menyelamatkan dari azab.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita tentang kekuasaan dan kebijaksanaan-Nya yang mutlak. Seandainya Allah berkehendak untuk menjadikan seluruh manusia berada dalam satu agama, yakni agama Islam, dan menjadikan mereka satu umat yang bersatu di atas petunjuk, niscaya Dia mampu melakukannya. Tidak ada satu pun yang dapat menghalangi kehendak-Nya. Akan tetapi, kebijaksanaan Allah menghendaki adanya perbedaan di antara manusia; ada yang beriman dan ada yang kafir, ada yang taat dan ada yang bermaksiat. Hal ini merupakan ujian dari Allah untuk hamba-hamba-Nya.
Allah memasukkan ke dalam rahmat-Nya — yaitu agama Islam dan surga-Nya — orang-orang yang Dia kehendaki, yakni mereka yang telah ditetapkan kebahagiaan baginya sejak azali, yang hatinya terbuka untuk menerima iman dan petunjuk. Mereka itulah orang-orang yang beruntung.
Adapun orang-orang yang zalim terhadap diri mereka sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan, mereka tidak memiliki pelindung yang akan mengurus urusan mereka pada hari kiamat, dan tidak pula memiliki penolong yang dapat menyelamatkan mereka dari azab Allah yang pedih. Mereka akan dibiarkan dalam kesesatan dan mendapat balasan yang setimpal.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kita sebuah hakikat yang agung: bahwa hidayah itu sepenuhnya di tangan Allah. Kita tidak boleh berbangga diri dengan amal dan keimanan kita, karena semua itu adalah karunia Allah semata. Sebaliknya, kita tidak boleh berputus asa terhadap orang-orang yang belum mendapat hidayah, karena Allah mampu memberi hidayah kepada siapa saja yang Dia kehendaki.
Marilah kita senantiasa memohon kepada Allah agar memasukkan kita ke dalam golongan yang mendapat rahmat-Nya, dan menjauhkan kita dari sifat zalim yang menyebabkan seseorang kehilangan pelindung dan penolong pada hari yang tiada berguna harta dan anak-anak. Sungguh, betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang selalu berserah diri kepada Allah, karena Dialah sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong bagi orang-orang yang beriman.
📜 Ayat 6-10 — Asy-Syura
Terjemah — Asy-Syura 8
Surat Asy-Syura Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kalau Allah menghendaki niscaya Allah menjadikan mereka satu umat…Surat Ayat 8/53 — Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syura Dengarkan, Asy-Syura Terjemah, Asy-Syura mp3, Asy-Syura pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








