Аш-Шура сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер де Аллаһ қалағанда, оларды бір үммет етер еді.…

Аш-Шура · 8/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu laja`alahum ummatanw waahi datanw walaakiny yudkhilumany yashaaa`u fee rahmatih; waz zaalimoona maa lahum minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, егер де Аллаһ қалағанда, оларды бір үммет етер еді. Бірақ Ол Өзі қалағанды мейіріміне бөлейді. Ал, әділетсіздерге ешбір қамқоршы да, көмектесуші де болмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздерге түсініктеме:

— «أُمَّةً وَاحِدَةً»: бір үммет, яғни бір дінде, бір жолда біріккен қауым.

— «رَحْمَتِهِ»: Оның рақымы, мейірімі — бұл жерде иман мен жәннатты білдіреді.

— «وَلِيٍّ»: қамқоршы, ие, қорғаушы.

— «نَصِيرٍ»: жәрдемші, көмек беруші, құтқарушы.

Аяттың тәпсірі:

Егер Алла қаласа, барлық адамзатты бір үммет етіп, бір дінде — Исламда біріктіріп, бәрін жәннатқа кіргізер еді. Бірақ Оның даналығы мен қалауы бойынша, кімді қаласа, соны Исламға кіргізіп, Өзінің рақымына, яғни иман мен жәннатқа бөлейді. Ал өздеріне зұлымдық жасағандар — құлшылықтан бас тартып, күпірлік пен күнәға батқандар — қиямет күні оларды қорғайтын да, Алланың азабынан құтқаратын да ешбір жәрдемші болмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Алланың қалауы шексіз; Ол қаласа бәрін бір жолға салар еді, бірақ бұл дүние — сынақ орны. Сондықтан әр адам өз еркімен иманды таңдауы керек.

— Иман — Алланың үлкен рақымы мен сыйы. Оны бағалап, шүкір ету — бақыттың кілті.

— Зұлымдық пен күпірлік адамды жалғыз қалдырады; ондайларға ешқандай қорғаушы да, жәрдемші де болмайды.

— Бұл аят адамды ойлануға, тура жолды ұстануға және Алланың мейіріміне ұмтылуға шақырады.

— Ислам — бірлік пен рақым діні; ол адамды жалғыздықтан құтқарып, Алланың қамқорлығына жеткізеді.

📜 Аят 6-10 — Аш-Шура сүресі

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Ей, Мұхаммед! Одан өзгені қамқоршылар етіп алғандарды Аллаһ бақылаушы, ал сен олар үшін жауапкер емессің

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Әрі осылай саған елді мекендердің анасын «Уммул-Қура» және оны айнала орналасқандарды насихаттауың үшін арабша Құранды уахи еттік. Әрі болуында күмән жоқ, Жиналу Қайта тірілу күні жайлы ескертуің үшін. Бір топ Жәннатта, ал бір топ Саъирда (Тозақта) болады

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әлде олар Одан өзгені қамқоршылар етіп алды ма? Аллаһтың Өзі әл-Уәли анық Қамқоршы . Ол өлілерді тірілтеді әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Сендер қайшылыққа түсіп, тартысқан нәрсенің шешімі Аллаһта. Ей, Мұхаммед! : «Міне, осы Аллаһ менің Раббым. Мен Оған ісімді тапсырдым тәуекел еттім , әрі әрдайым Оған бойсұнып, жүгінем» де

← Аят 7 📖 Аш-Шура Аят 9 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

8Аят

Аударма — Аш-Шура 8

Аш-Шура сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер де Аллаһ қалағанда, оларды бір үммет етер еді.…

Сүресі Аят 8/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.