Soera Ash-Shura — Vers 6

Woordverklaringen:

• Awliyaa (أَوْلِيَاء): beschermers, bondgenoten of goden die zij naast Allah aanbidden en volgen.
• Hafiz (حَفِيظ): de Bewaker die alles optekent en geen enkele daad over het hoofd ziet.
• Wakiel (وَكِيل): iemand die gemachtigd is om over hen te waken of hun daden te beheren.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene maakt ons hier duidelijk dat degenen die zich buiten Hem beschermers en bondgenoten nemen – zoals afgoden, stenen of andere schepselen – en deze vereren en volgen, niet buiten Zijn kennis en controle vallen. Allah is over hen een Bewaker: Hij registreert al hun daden, hun woorden en hun verborgen bedoelingen. Niets ontsnapt aan Zijn waarneming, en op de Dag des Oordeels zullen zij de volledige vergoeding ontvangen voor wat zij hebben gedaan – niets wordt vergeten of overgeslagen.

Vervolgens richt Allah Zich tot de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) met een geruststelling: "Jij bent niet aangesteld als toezichthouder over hen." De boodschapper is slechts een waarschuwer en een verkondiger van de waarheid. Zijn taak is het overbrengen van de boodschap, niet het dwingen van harten tot geloof, noch het afrekenen met hen over hun daden. Dat behoort uitsluitend aan Allah toe.

Deze ayah bevat een diepe les voor ons allen: wij zijn niet verantwoordelijk voor de keuzes van anderen, maar wij zijn wél verplicht om de waarheid op een wijze en duidelijke manier over te brengen. Tegelijkertijd is het een troost voor de gelovigen – want het betekent dat rechtvaardigheid gegarandeerd is. Niemand ontkomt aan de afrekening van Allah, en niemand wordt onrechtvaardig behandeld.

Beste lezer, besef de grootsheid van deze boodschap: jouw Heer ziet alles, registreert alles, en Zijn oordeel is volmaakt rechtvaardig. Laat dit je aansporen om je leven in overeenstemming te brengen met Zijn leiding, en om je vertrouwen volledig op Hem te stellen. Want wie zich aan Allah toevertrouwt, die heeft de beste Beschermer gevonden – en wie zich van Hem afkeert, die verliest zichzelf in duisternis. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor het nemen van valse beschermers buiten Hem.