Shuro surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ундан ўзга «дўстлар» тутганларга Аллоҳ кузатгувчидир. Сен уларга вакил эмассан

Shuro · 6/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ундан ўзга «дўстлар» тутганларга Аллоҳ кузатгувчидир. Сен уларга вакил эмассан

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Avliyo: do'stlar, yordamchilar, xudolar deb bilinadigan narsalar.
Hafiz: kuzatuvchi, barcha amallarni hisobga oluvchi, saqlovchi.
Vakil: ishonchli vakil, boshqaruvchi, nazorat qiluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga tasalli berib, shunday deydi: Allohdan o'zga narsalarni – butlar, sanamlar va turli xudolarni – o'zlariga do'st va homiy qilib olgan, ularga sig'inib, ularni Allohning o'rniga qo'ygan kimsalar borki, Alloh ularning ustida kuzatuvchidir. U zot ularning barcha qilmishlarini, yaxshiyu yomon amallarini to'liq hisobga olib, saqlab turadi va qiyomat kunida ularga to'liq jazo beradi. Ular qilgan har bir ishdan bexabar qolmaydi.

Ey Muhammad! Siz ularning ustidan nazoratchi emassiz. Sizning vazifangiz ularni to'g'ri yo'lga chaqirish, Allohning amrlarini yetkazishdir. Sizdan ularning iymonga kelishi yoki kelmasligi so'ralmaydi. Ular qilgan amallarining hisob-kitobi faqat Allohning o'ziga tegishlidir. Siz faqat ogohlantiruvchisiz, xushxabar beruvchisiz. Alloh ularning barcha ishlarini biladi va ularni adolat bilan jazolaydi.

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, Alloh taolo har bir insonning barcha amallarini to'liq kuzatib turadi va hech narsa Undan yashirin emas. Bu mo'minlarga katta tasalli beradi – ular zulmga uchrasa ham, Alloh ularning haqini himoya qiladi.
Payg'ambar vazifasi faqat yetkazish ekan, demak biz ham o'z vazifamizni – yaxshilikka chaqirish, yomonlikdan qaytarishni ado etishimiz kerak, natija esa Allohning ixtiyorida. Bu bizni haddan tashqari qayg'urishdan va umidsizlikka tushishdan saqlaydi.
Allohning adolati mukammaldir – har bir inson qilgan amaliga yarasha jazo yoki mukofot oladi. Bu esa bizni gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.
Islomda insonlar ustidan majburlash yo'q – har kim o'z ixtiyori bilan to'g'ri yo'lni tanlaydi. Bu dinning go'zalligi va insoniy qadr-qimmatiga hurmatdir.

📜 Oyat 4-8 — Shuro surasi

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Осмондаги нарсалар ва ердаги нарслар уникидир. У зот юксак ва улуғдир.

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Осмонлар уст томонларидан ёрилиб кетай дейдир. Фаришталар эса, Роббилари ҳамди ила тасбиҳ айтурлар ва ер юзидаги кимсаларга истиғфор сўрарлар. Огоҳ бўлингким, албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир.

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Ундан ўзга «дўстлар» тутганларга Аллоҳ кузатгувчидир. Сен уларга вакил эмассан

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Ана шундай қилиб, Биз сенга шаҳарларнинг онасини ва унинг атрофини огоҳлантиришинг учун, бўлишида ҳеч шубҳа йўқ жамлаш кунидан огоҳлантиришинг учун арабий Қуръонни юбордик. Бир гуруҳ жаннатда, бир гуруҳ дўзахда.

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Агар Аллоҳ хоҳлаганида, албатта, уларни бир уммат қилар эди. Лекин У зот хоҳлаган кишини Ўз раҳматига киритур. Золимларга эса, ҳеч бир дўст ҳам, ёрдам берувчи ҳам йўқдир.

← Oyat 5 📖 Shuro Oyat 7 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — Shuro 6

Shuro surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ундан ўзга «дўстлар» тутганларга Аллоҳ кузатгувчидир. Сен уларга вакил эмассан

Sura Oyat 6/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3