Surah Az-Zukhruf — Talata 12

Kahulugan ng mga salita:

• Azwaaj (الأزواج) – mga uri o kategorya, kabilang ang mga pares tulad ng lalaki at babae, gabi at araw, at iba pang mga nilikha.
• Al-Fulk (الفلك) – mga sasakyang pandagat tulad ng barko.
• Al-An'aam (الأنعام) – mga alagang hayop tulad ng kamelyo, baka, tupa, at kambing.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah ang lumikha ng lahat ng mga uri at kategorya ng Kanyang mga nilikha, maging ito man ay may buhay o wala, tulad ng mga pares na lalaki at babae, gayundin ang gabi at araw. At Kanyang ginawa para sa inyo, O mga tao, ang mga sasakyang pandagat upang sakyan ninyo sa dagat, at ang mga alagang hayop tulad ng kamelyo at iba pa upang sakyan ninyo sa lupa. Sa pamamagitan ng Kanyang kapangyarihan at awa, pinadali Niya para sa inyo ang paglalakbay sa dagat at sa lupa, bilang isang pagpapala na dapat ninyong pasalamatan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ni Allah sa paglikha ng lahat ng bagay nang may karunungan at layunin.
2. Ang pagpapadali ng Allah sa paglalakbay sa dagat at lupa ay isang malinaw na patunay ng Kanyang awa at pagmamahal sa Kanyang mga nilikha.
3. Ang pagkakaroon ng mga sasakyan at hayop na maaaring sakyan ay isang paalala sa atin na dapat tayong magpasalamat sa Allah at gamitin ang mga biyayang ito sa pagsunod sa Kanya.
4. Ang pag-iisip sa mga nilikha ng Allah, tulad ng mga barko at hayop, ay nagbubukas ng puso upang mas makilala ang Dakilang Lumikha at mapalapit sa Kanya.