Sura Az-Zukhruf — Versículo 22

Significado de las palabras:

• "Ummah" (أُمَّةٍ): Aquí significa camino, religión o método de vida que siguen.
• "Āthārihim" (آثَارِهِم): Sus huellas o pasos, es decir, lo que ellos practicaban.
• "Muhtadūn" (مُّهْتَدُونَ): Guiados, creyendo que están en la verdad.

Interpretación de la palabra de Allah:

Dios Altísimo nos informa que los incrédulos, cuando se les llama a la verdad y se les invita a abandonar la idolatría, no presentan ninguna prueba racional ni evidencia sólida. Al contrario, responden con un argumento vacío basado en la imitación ciega: "En verdad, encontramos a nuestros padres siguiendo una religión y un camino, y nosotros seguimos sus pasos, convencidos de que estamos bien guiados". Con esto, pretendían justificar su persistencia en la adoración de ídolos, alegando que sus antepasados ya lo hacían y que ellos solo los imitaban. Sin embargo, esta excusa no tiene valor alguno ante Allah, pues el simple hecho de que alguien haya practicado algo antes no lo convierte en verdadero, especialmente si se trata de actos de desobediencia y asociación de divinidades a Allah.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La imitación ciega de los antepasados no es una prueba de la verdad; la verdad se conoce mediante la revelación y la razón, no por la costumbre heredada.
2. El musulmán debe seguir la evidencia y el conocimiento, aunque ello contradiga las tradiciones de su familia o sociedad.
3. La fe se construye sobre la reflexión y el entendimiento, no sobre la mera herencia cultural o familiar.
4. Este pasaje nos enseña a valorar la guía del Corán y la Sunnah por encima de cualquier costumbre, pues solo ellos conducen a la salvación en esta vida y en la próxima.
5. Nos advierte contra el peligro de rechazar la verdad por orgullo o apego a lo que practicaban los mayores, pues eso fue la causa de la perdición de muchas naciones anteriores.