Az-Zukhruf · 27/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 Ing Basa Jawa
Kajaba mung nyembah ing Allah kang gawe awakku, iku kang nuduhake dalan keselamatan marang aku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • إِلَّا (illa): kajaba, mung.
  • فَطَرَنِي (fatharanī): nitahake aku, gawe aku saka ora ana dadi ana.
  • سَيَهْدِينِ (sayahdīn): bakal nuduhake aku marang dalan sing bener, bakal paring pituduh.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Nabi Ibrahim 'alaihissalam ngendika yen dheweke ora tanggung jawab marang apa sing disembah dening kaumé, kajaba marang Allah sing wis nitahake dheweke. Tegese, dheweke ora nyembah marang brahala-brahala utawa sesembahan liyané, nanging mung nyembah marang Allah sing nitahake dheweke saka ora ana dadi ana. Dheweke yakin banget yen Allah sing wis nitahake dheweke bakal tansah paring pituduh lan nuduhake dalan sing bener marang dheweke, yaiku dalan agama sing lurus lan bener sing bisa menehi manfaat kanggo uripé ing donya lan akhirat. Dadi, ayat iki nuduhake pengabdian sing tulus saka Nabi Ibrahim marang Allah, lan keyakinan sing kuat yen Allah bakal tansah nuntun dheweke menyang kebaikan.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake kita supaya mung nyembah marang Allah sing wis nitahake kita, ora nyembah marang barang liya sing ora bisa menehi manfaat utawa mudharat.
  • Kita kudu yakin yen Allah sing wis nitahake kita mesthi bakal paring pituduh lan nulungi kita yen kita tulus ngabdi marang Panjenengane.
  • Keyakinan marang pituduh Allah iki bisa nggawe ati kita tentrem lan kuwat ngadhepi urip, amarga kita ngerti yen Allah tansah nuntun kita menyang dalan sing bener.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah ndedonga lan nyuwun pituduh marang Allah, amarga mung Panjenengane sing bisa menehi pituduh sing bener.
  • Kanthi ngerti lan ngamalake ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah menehi tuntunan sing jelas lan gampang dimangerteni kanggo urip kita.


📜 Ayat 25-29 — Surat Az-Zukhruf

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Wong kafir mau banjur padha Ingsun turuni siksa mara dira delenga, kapruye kadadeyane wong kang padha maido dhawuhing Allah kang dihemban para rasul
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
(Muhammad) Sira nyaritakna nalika Ibrahim matur marang bapakne lan pitutur marang para ummate tembunge, "Aku oramelu - melu anggonmu padha nyembah berhala
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Kajaba mung nyembah ing Allah kang gawe awakku, iku kang nuduhake dalan keselamatan marang aku
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ibrahim nemtokake pituture mau dadi tetembungan kang linuruluri saturun - turune pangarep - arepe sarupane wong mangro tingal padha hambaleka manut marang Ibrahim
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
(Pangandikaning Allah) Para kafir (Mekkah) lan leluhure malah padha Ingsun paringi kabungahan urip nganti katekan al-Quran (dhawuhing Allah) lan para Rasul ngasta keterangan
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 27

Surat Az-Zukhruf Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kajaba mung nyembah ing Allah kang gawe awakku, iku kang…

Surat Ayat 27/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers