Аз-Зухруф · 27/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 Татарча
Мәгәр мине юктан бар итүче Аллаһудан бизүче түгелмен, вә Ул мине үзе риза булган хак дингә дә күндерер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • فَطَرَنِي — мине яратты, юктан бар итте, табигатемне билгеләде.
  • سَيَهْدِينِ — ул мине туры юлга күндерер, һидаять бирер.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам үзенең кавеменә мөрәҗәгать итеп, аларның табынган сынымнарыннан азат икәнен белдерә. Ул әйтә: "Мин сезнең Аллаһтан башка табынган нәрсәләрегездән баш тартам, ләкин мине юктан бар иткән, яраткан Раббыма гыйбадәт кылам. Чөнки Ул — минем Халикым, ул мине туры юлга күндерер, дөрес юлны күрсәтер һәм һәр эшемдә миңа ярдәм итәр." Ибраһим галәйһиссәлам монда үзенең ышануында ныклыгын күрсәтә: ул бары тик Аллаһка гына таяна, чөнки аны яратучы һәм туры юлга күндерүче — тик Ул гына. Бу сүзләр аның тәүхидкә булган ихласлыгын һәм бөтен эшләрендә Аллаһка тәвәккәл итүен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Безнең яратучыбыз һәм тәрбиячебез — тик Аллаһы Тәгалә, шуңа күрә без аңа гына гыйбадәт кылырга һәм аңа гына таянырга тиеш.
  • Ибраһим галәйһиссәлам кебек, без дә үзебезнең ышануыбызда нык булырга, хакны якларга һәм батылдан баш тартырга тиеш.
  • Аллаһка ышаныч һәм тәвәккәл итү — ул безне һәрвакыт туры юлга күндерер, дигән ышаныч безнең йөрәгебездә яшәргә тиеш.
  • Бу аять безгә тәүхиднең мөһимлеген өйрәтә: Аллаһтан башка һәрнәрсәдән баш тартып, тик Аңа гына табыну — иң зур бәхет һәм иминлек чыганагы.


📜 Аять 25-29 — Аз-Зухруф сүрәсе

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Без алардан каты ґәзаб белән уч алдык, игътибар илә карагыл пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыр хәле ничек булды?
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Ибраһим атасына вә кавеменә әйтте: "Мин сез гыйбадәт игә торган сынымнарыгыздан бизүчемен.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Мәгәр мине юктан бар итүче Аллаһудан бизүче түгелмен, вә Ул мине үзе риза булган хак дингә дә күндерер.
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Кылды Аллаһуны берләү сүзен Ибраһим нәселендә кыямәткә хәтле калганы хәлдә, ягъни Аллаһуны берләп ислам динен тотучы Ибраһим милләте кыямәткә хәтле бетмәс, шаять кешеләр батыл динне ташлап ислам диненә, Ибраһим милләтенә кайтырлар.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Ошбу Мәккә мөшрикләренә гомер вә нигъмәтләр биреп исламны өйрәтүче пәйгамбәр килгәнче һәм Коръән иңә башлаганчы яшәттек.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 27

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр мине юктан бар итүче Аллаһудан бизүче түгелмен, вә Ул…

Сүрәсе Аять 27/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers