Сура Аз-Зухруф — Аят 34

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَبْوَابًا (абва̄бан) — двери, множественное число от «ба̄б» (дверь).

— سُرُرًا (суруран) — ложа, троны для возлежания, множественное число от «сарӣр» (ложе).

— يَتَّكِئُونَ (йаттаки'ӯна) — возлежат, опираются, откинувшись, в знак роскоши и полного покоя.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что если бы не опасение, что все люди уверуют лишь ради мирских благ, Он даровал бы неверующим ещё больше богатств: серебряные двери для их домов, серебряные ложа, на которых они возлежали бы, наслаждаясь покоем и роскошью. Всё это — лишь украшение и испытание этой быстротечной жизни, которая непременно исчезнет. Аллах дарует такие блага неверующим не из почёта к ним, а как постепенное введение в заблуждение и как испытание, чтобы стала ясна их сущность. Истинное же и вечное блаженство уготовано у Господа твоего для богобоязненных — тех, кто уверовал и творил праведные дела.

Задумайся, дорогой читатель: даже серебряные двери и роскошные ложа, о которых мечтают люди, — ничто по сравнению с тем, что Аллах приготовил для Своих верующих рабов в Раю. Мирская роскошь — лишь временная тень, а вечное счастье — у тех, кто выбрал путь веры и благочестия. Пусть же этот аят побудит нас стремиться не к бренным украшениям, а к награде, которая никогда не иссякнет.