Surata Az-Zukhruf — Versículo 34

Significados das palavras:

• Abwāban: portas.
• Sururan: leitos ou camas (plural de *sarīr*).
• Yattaki'ūn: reclinam-se sobre elas, apoiando-se com conforto.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus relembra aos incrédulos de Quraish as bênçãos que Ele lhes concedeu, mas que eles não reconheceram com gratidão. Se não fosse para evitar que todos os homens se tornassem um só grupo na negação da fé, Deus teria dado aos lares desses incrédulos portas feitas de prata e leitos sobre os quais se reclinariam com luxo e comodidade. Isso incluiria também tetos e escadas de prata para suas casas, além de ornamentos de ouro. Contudo, toda essa riqueza não passa de um gozo passageiro da vida terrena, que é breve e se desvanece. O verdadeiro prêmio, a bem-aventurança eterna do Paraíso, está reservado junto ao Senhor para aqueles que O temem e obedecem, e não para os que se afundam na arrogância e na recusa da verdade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A riqueza e o luxo deste mundo não são sinais de honra ou favor divino; Deus pode concedê-los a quem quiser, inclusive aos descrentes, como forma de teste e sedução.
• O crente não deve se iludir com os bens materiais, pois eles são efêmeros e não se comparam às recompensas eternas do Paraíso.
• A verdadeira nobreza está na piedade e na obediência a Deus, e não na posse de bens ou na ostentação.
• A generosidade divina é imensa, mas a sabedoria divina distribui as graças conforme o que é melhor para cada situação, e o que importa é a perseverança na fé e a busca do que está junto a Deus.
• Esta passagem ensina o muçulmano a desapegar-se das vaidades mundanas e a ansiar pelo que é duradouro, fortalecendo a esperança na misericórdia de Deus e no Paraíso prometido aos justos.