అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 34/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ۝٣٤
Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan `alaihaa yattaki`oon
📖 తెలుగులో
మరియు వారి ఇండ్ల తలుపులను మరియు వారు ఆనుకొని కూర్చునే పీఠాలను కూడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَبْوَابًا (అబ్వాబన్): ద్వారాలు, తలుపులు.
  • سُرُرًا (సురురన్): మంచాలు, ఆసనాలు (ఏకవచనం: سَرِير్).
  • يَتَّكِئُونَ (యత్తకిఊన్): వారు ఆనుకొని కూర్చుంటారు, వాలుతారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు విరోధులుగా మారిన వారి విషయంలో ఇలా తెలిపాడు: వారు అవిశ్వాసంలో మునిగిపోయినా, వారికి ఇహలోక సంపదలను విరివిగా ఇచ్చి, వారి ఇళ్లకు వెండితో చేసిన తలుపులు, మరియు వారు ఆనుకొని కూర్చునే వెండి మంచాలను కూడా చేసి ఇచ్చేవాడు. ఇదంతా వారిని పరీక్షించడానికి, క్రమంగా వారిని వారి అహంకారంలోనే వదిలేయడానికి చేసిన ఒక ఉపాయం మాత్రమే. ఎందుకంటే ఇహలోక సంపద అంతా నశించిపోయేది, క్షణభంగురమైనది. అసలైన శాశ్వతమైన సుఖం, దైవభీతి కలిగినవారి కోసం పరలోకంలో భద్రపరచబడి ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇహలోక సంపదలు, అలంకారాలు, విలాసవంతమైన జీవితం అన్నీ తాత్కాలికమైనవి మాత్రమే. అవి ఒకరి విజయానికి లేదా దైవ ప్రీతికి కొలమానం కావు.
  • అల్లాహ్ కొందరికి ఇహలోకంలో విరివిగా సంపదలు ఇవ్వడం వారిపై ప్రేమ వల్ల కాదు, కొన్నిసార్లు అది ఒక పరీక్ష, లేదా వారు తమ దారి తప్పుడులోనే కొనసాగడానికి ఇచ్చే అవకాశం మాత్రమే.
  • నిజమైన విజయం, శాశ్వత సుఖం దైవభీతి కలిగినవారికి పరలోకంలో ఉంది. కాబట్టి ముస్లింగా మనం ఇహలోక ఆకర్షణల వెంట పడకుండా, పరలోకాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: భౌతిక సంపద కంటే ఆధ్యాత్మిక సంపద, దైవభక్తి, సదాచారం ఎంతో గొప్పవి. ఈ ఆయత్ మనలను సరళమైన, సంతృప్తికరమైన జీవితం వైపు, మరియు అల్లాహ్ ప్రసన్నత వైపు మళ్లించేందుకు ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 32-36 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
నీ ప్రభువు కారుణ్యాన్ని పంచి పెట్టే వారు వారేనా ఏమిటి? మేమే వారి జీవనోపాయాలను, ఈ ప్రాపంచిక జీవితంలో వారి మధ్య పంచి పెట్టాము. వారు ఒకరితో నొకరు పని తీసుకోవటానికి, వారిలో కొందరికి మరి కొందరిపై స్థానాలను పెంచాము. మరియు వారు కూడబెట్టే దాని (సంపద) కంటే నీ ప్రభువు కారుణ్యమే ఎంతో ఉత్తమమైనది
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
మరియు మానవులందరూ ఒక (దుష్ట) సమాజంగా మారి పోతారన్న భయమే గనక మాకు లేకున్నట్లయితే, మేము ఆ కరుణామయుణ్ణి తిరస్కరించేవారి ఇళ్ళ కప్పులనూ మరియు వాటి పైకి ఎక్కే మెట్లను వెండితో నిర్మించేవారము
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
మరియు వారి ఇండ్ల తలుపులను మరియు వారు ఆనుకొని కూర్చునే పీఠాలను కూడా
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
మరియు బంగారంతో కూడా! మరియు ఇవన్నీ ప్రాపంచిక జీవిత సుఖసంతోషాలు మాత్రమే. మరియు దైవభీతి గలవారికి నీ ప్రభువు వద్ద పరలోక జీవిత (సుఖం) ఉంటుంది
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
మరియు ఎవడైతే కరుణామయుని స్మరణ విషయంలో అంధుడిగా ప్రవర్తిస్తాడో అతనిపై మేము ఒక షైతాన్ ను నియమిస్తాము. ఇక వాడు (ఆ షైతాన్) వాని సహచరుడు (ఖరీనున్) అవుతాడు
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 34

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి ఇండ్ల తలుపులను మరియు వారు ఆనుకొని కూర్చునే పీఠాలను కూడా

సూరా వచనం 34/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers