Surat Az-Zukhruf Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan omahe won gkafir mau Ingsun dokoke lawan selaka, sarta…

Az-Zukhruf · 34/89

Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan `alaihaa yattaki`oon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan omahe won gkafir mau Ingsun dokoke lawan selaka, sarta Ingsun paringi amben dianggo sendhen

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

أَبْوَابًا : lawang-lawang (pirang-pirang lawang).
سُرُرًا : jramban utawa amben kanggo lungguh lan turu (tunggal: sarir).
يَتَّكِئُونَ : padha nyender lan ngendelake awak nalika lungguh utawa mangan kanthi kepenak.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake babagan salah sijine wujud nikmat lan pambiji kang diwenehake marang wong-wong kafir ing donya. Sawise nyebutake yen Allah bakal menehi omah-omah kang atap lan tanggane saka perak kanggo wong-wong kafir (yen dudu amarga kabeh manungsa bakal dadi siji ing kekafiran), ing ayat iki Allah nerusake: Allah uga bakal nggawe lawang-lawang omah-omah mau saka perak, lan jramban-jramban kang padha dilungguhi lan disendeki kanthi kepenak, uga saka perak.

Kabeh mau — omah kang megah, lawang saka perak, jramban kang endah — iku mung sifate barang donya kang ora ana ajine ing ngarsane Allah. Allah menehi kabeh mau marang wong-wong kafir minangka cara kanggo narik lan nyoba dheweke (istidraj), supaya dheweke saya rumangsa kepenak lan lali marang akhirat. Dadi, aja nganti wong mukmin kepincut utawa iri marang kemewahan kang diduweni wong kafir, amarga kabeh iku mung sementara lan bakal sirna.

Dene nikmat kang sejati lan langgeng, yaiku swarga lan kabeh isine, iku disimpen dening Allah kanggo wong-wong kang padha takwa marang Panjenengane. Wong-wong mukmin kang sabar lan ora kepincut marang kemewahan donya bakal entuk ganjaran kang luwih gedhe lan langgeng ing akhirat.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Donya iki mung papan sementara; kemewahan lan barang-barang kang endah iku ora langgeng lan bakal sirna.
Aja nganti kita kepincut utawa iri marang kemewahan kang diduweni wong-wong kafir, amarga bisa uga iku dadi pambiji lan panyoba saka Allah.
Nikmat kang sejati yaiku nikmat akhirat kang disimpen kanggo wong-wong kang takwa, mula kita kudu luwih ngutamakake akhirat tinimbang donya.
Allah iku Maha Adil; Panjenengane menehi donya marang sapa wae kang dikarepake, nanging nikmat akhirat mung kanggo wong-wong kang iman lan takwa.
Ayat iki ngajak kita supaya tansah eling marang tujuan urip kang sejati, yaiku ngabdi marang Allah lan nggolek ridhane, ora mung nggolek kemewahan donya kang ora ana ajine.

📜 Ayat 32-36 — Surat Az-Zukhruf

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

(Pangandikaning Allah), "Apa dheweke mau kang andum rahmating Allah Pangeranira? Ingsun kang mesthi andum kabegjan marang dheweke (wong Mekkah) ana donya. Lan anjunjung drajate sawijining wong ngungkuli liya - liyane supaya sawehene bisa marintah marang liyane. Dene rahmate Allah Pangernira iku luwih becik tinimbang bondho kang dikumpulake

33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

Upama ora nguwatirake bok menawa manungsa iku dadi kafir kabeh marga saka kapengin andeleng kabegjane para wong kafir kang sampulur mesthi omahe wong kafir kang maido ing Pangeran kang Maha Murah Ingsun paringi payon salaka, lan ondho - ondho selaka kang padha dianggo mungguh mudhun

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

Lan omahe won gkafir mau Ingsun dokoke lawan selaka, sarta Ingsun paringi amben dianggo sendhen

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

Lan maneh Ingsun paringi rerenggan mas kabeh ora liya kabungahan ing donya. Dene ganjaran ing akherat ana ngarsaning Pangeranira. Wong kafir ora melu duwe mung tinamtokake marang wong kang padha bekti ing Allah

36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

Sing sapa nyulayani al-Quran dhawuhing Pangeran kang Maha Murah banjur Ingsun paringi setan - setan banjur dadi kancane

← Ayat 33 📖 Az-Zukhruf Ayat 35 →

Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran

89Ayat

MeccanRevelation

34Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 34

Surat Az-Zukhruf Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan omahe won gkafir mau Ingsun dokoke lawan selaka, sarta…

Surat Ayat 34/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 32–36. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers