Sura Az-Zukhruf — Versetto 34

Significato delle parole:

• Abwāban: porte.
• Sururan: letti o divani su cui ci si sdraia comodamente.
• Yattaki'ūn: si appoggiano, si adagiano con agio.

Interpretazione della nobile āyah:

Se i miscredenti, nella loro ostinazione e nel loro rifiuto della verità, non temessero di essere trascinati gradualmente verso la rovina, Noi avremmo concesso loro ogni sorta di lusso e agiatezza in questa vita terrena. Avremmo fatto sì che le loro case avessero porte d'argento e letti sontuosi su cui adagiarsi con tutto il comfort, insieme ad altri ornamenti d'oro e ricchezze di ogni genere. Ma tutto ciò non è che un godimento effimero e ingannevole della vita mondana, un piacere che svanisce e che non ha alcun valore duraturo. La vera ricompensa, quella eterna e infinita, è riservata ai timorati di Dio, a coloro che credono e compiono opere buone: essa è custodita presso il loro Signore e supera ogni immaginazione. Questo per ricordare che i beni terreni, per quanto grandi e appariscenti, non sono un segno del favore divino, ma possono essere una prova e una tentazione; mentre la beatitudine dell'Aldilà è il vero successo, che nessun lusso materiale può eguagliare.

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella che leggi, rifletti su quanto sia breve questa vita e su quanto siano passeggeri i suoi piaceri. Le porte d'argento e i letti dorati non hanno mai reso felice nessun cuore, né hanno mai placato l'ansia dell'anima. La vera serenità sta nella fede sincera e nella vicinanza a Dio. Non invidiare chi possiede beni terreni, perché essi sono come un'ombra che si allunga al mattino e scompare al tramonto. Cerca invece il tesoro che non si esaurisce: il Paradiso che Dio ha preparato per i Suoi servi devoti. Là troverai ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano ha mai immaginato. Affrettati verso la misericordia del tuo Signore, abbandona l'attaccamento alle vanità e costruisci la tua dimora eterna con le buone azioni. La felicità vera non è nell'accumulare, ma nell'elevare il proprio spirito verso Colui che tutto possiede e che dona senza misura.