Sura Az-Zuchruf — Werset 34

Znaczenie słów:

• أَبْوَابًا – drzwi (liczba mnoga od بَاب).
• سُرُرًا – łoża, sofy (liczba mnoga od سَرِير).
• يَتَّكِئُونَ – odpoczywają, wspierają się (w pozycji siedzącej lub leżącej, w poczuciu wygody i władzy).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Werset ten jest kontynuacją opisu tego, co Bóg dałby niewiernym z Mekki, gdyby nie obawa, że wszyscy ludzie staną się jednym narodem w niewierze. Mówi On: „I uczynilibyśmy dla ich domów drzwi oraz łoża, na których by się wspierali” – to znaczy, że gdybyśmy chcieli dać im całe bogactwo świata, uczynilibyśmy ich domy ze srebra, z drzwiami ze srebra i łożami ze srebra, na których by odpoczywali i wspierali się w wygodzie i przepychu. Jednak Bóg nie daje tego wszystkim, lecz daje według swojej mądrości – niektórym daje, a niektórym nie, aby ich wypróbować.

Werset ten wskazuje, że te wszystkie dobra – drzwi, łoża, srebro, złoto – są jedynie przyjemnościami życia doczesnego, które jest ulotne i przemijające. Nie są one celem samym w sobie, lecz Bóg daje je zarówno wierzącym, jak i niewierzącym, jako próbę i sprawdzian. Prawdziwe życie i wieczna szczęśliwość są przygotowane u Boga dla Jego bogobojnych sług, którzy unikają grzechów i wypełniają Jego nakazy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Uwolnienie serca od przywiązania do dóbr doczesnych – werset uczy nas, że bogactwo i luksus nie są miarą wartości człowieka u Boga. Niech naszym celem będzie to, co u Boga, a nie to, co przemija.
2. Zrozumienie mądrości Bożej w podziale dóbr – Bóg daje bogactwo i je wstrzymuje według swojej mądrości, aby nas wypróbować. Niech nie zasmuca nas brak dóbr, ani niech nie wprawia w pychę ich posiadanie.
3. Docenianie prostoty i zadowolenie z tego, co mamy – islam uczy nas umiaru i wdzięczności za to, co mamy, zamiast pogoni za zbytkami, które są przemijające.
4. Pragnienie życia wiecznego – ten werset przypomina nam, że prawdziwe szczęście jest w życiu ostatecznym, przygotowanym dla bogobojnych. To ono jest celem, do którego powinniśmy dążyć, a nie ulotne przyjemności tego świata.
5. Ostrzeżenie przed złudzeniem bogactwa – luksus i wygoda mogą być pułapką, która odwodzi od pamiętania o Bogu i przygotowania się na spotkanie z Nim. Niech ten werset będzie dla nas przestrogą, abyśmy nie dali się zwieść blaskowi doczesności.