زخرف · 34/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ۝٣٤
Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan `alaihaa yattaki`oon
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے گھروں کے دروازے بھی اور تخت بھی جن پر تکیہ لگاتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اَبْوَابًا: دروازے (یہاں چاندی کے دروازے مراد ہیں)
  • سُرُرًا: تخت، مسند، آرام گاہیں
  • یَتَّکِئُوْنَ: تکیہ لگاتے ہیں، آرام کرتے ہیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کفارِ مکہ کے بارے میں بیان فرما رہے ہیں کہ اگر ہم چاہتے تو انہیں دنیا کی یہ تمام زرق برق چیزیں عطا کر دیتے — چاندی کے دروازے، چاندی کے تخت اور مسندیں جن پر وہ تکیہ لگا کر آرام کرتے۔ مگر یہ سب کچھ محض دنیا کا عارضی سامان ہے، جو چند دن کا ہے اور پھر ختم ہو جانے والا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے یہاں یہ حقیقت واضح فرمائی کہ دنیا کی یہ ظاہری نعمتیں نہ تو کسی کی عزت و بزرگی کی دلیل ہیں اور نہ ہی اللہ کی محبت کا ثبوت۔ یہ تو محض آزمائش کا سامان ہے، جو اللہ تعالیٰ اپنی حکمت سے جسے چاہتا ہے دیتا ہے اور جس سے چاہتا ہے روک لیتا ہے۔ کفارِ مکہ دولت و ثروت میں ڈوبے ہوئے تھے، مگر یہ دولت ان کے لیے باعثِ فتنہ تھی، نہ کہ باعثِ رحمت۔

اصل نعمت تو آخرت کی نعمت ہے، جو اللہ تعالیٰ نے اپنے متقی اور پرہیزگار بندوں کے لیے چھپا رکھی ہے۔ وہ نعمت ایسی ہے کہ نہ کسی آنکھ نے دیکھی، نہ کسی کان نے سنی اور نہ کسی دل پر اس کا گزر ہوا۔ دنیا کی یہ چمک دمک، یہ محلات، یہ تخت اور یہ آرام گاہیں — سب کچھ آخرت کی ایک جھلک کے سامنے حقیر اور بے وقعت ہیں۔

پیارے بندو! یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ جس سے محبت کرتا ہے اسے دنیا سے بے رغبت کر دیتا ہے، اور جس سے نفرت کرتا ہے اسے دنیا ہی میں غرق کر دیتا ہے۔ یہ کوئی بڑی بات نہیں کہ کسی کے پاس چاندی کے دروازے ہوں اور سونے کے تخت — یہ تو محض چند دنوں کی چمک ہے۔ اصل کامیابی تو یہ ہے کہ انسان اللہ کی رضا حاصل کرے، تقویٰ اختیار کرے، اور اس کی راہ میں خرچ کرے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں دنیا کی محبت سے بچائے اور آخرت کی حقیقی نعمتوں کی طرف توجہ دے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — زخرف

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
کیا یہ لوگ تمہارے پروردگار کی رحمت کو بانٹتے ہیں؟ ہم نے ان میں ان کی معیشت کو دنیا کی زندگی میں تقسیم کردیا اور ایک کے دوسرے پر درجے بلند کئے تاکہ ایک دوسرے سے خدمت لے اور جو کچھ یہ جمع کرتے ہیں تمہارے پروردگار کی رحمت اس سے کہیں بہتر ہے
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
اور اگر یہ خیال نہ ہوتا کہ سب لوگ ایک ہی جماعت ہوجائیں گے تو جو لوگ خدا سے انکار کرتے ہیں ہم ان کے گھروں کی چھتیں چاندی کی بنا دیتے اور سیڑھیاں (بھی) جن پر وہ چڑھتے ہیں
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
اور ان کے گھروں کے دروازے بھی اور تخت بھی جن پر تکیہ لگاتے ہیں
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
اور (خوب) تجمل وآرائش (کردیتے) اور یہ سب دنیا کی زندگی کا تھوڑا سا سامان ہے۔ اور آخرت تمہارے پروردگار کے ہاں پرہیزگاروں کے لئے ہے
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
اور جو کوئی خدا کی یاد سے آنکھیں بند کرکے (یعنی تغافل کرے) ہم اس پر ایک شیطان مقرر کردیتے ہیں تو وہ اس کا ساتھی ہوجاتا ہے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — زخرف 34

سورہ زخرف آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے گھروں کے دروازے بھی اور تخت بھی…

سورہ آیت 34/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں