Сура Аз-Зухруф — Аят 35

Значения слов:

• زُخْرُفًا — золото, украшения и блеск мирской роскоши.
• لَمَّا — здесь означает «не что иное, как», «только».
• مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا — преходящие блага земной жизни, которые быстро заканчиваются.
• لِلْمُتَّقِينَ — для тех, кто боится Аллаха, соблюдает Его повеления и избегает запретов.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что если бы не опасение, что все люди собьются с пути истины и устремятся только к мирским благам, Он даровал бы неверующим ещё больше роскоши: дома с серебряными дверями, ложа из серебра, на которых они возлежали бы, и золотые украшения. Однако всё это — лишь преходящее имущество земной жизни, которое быстро исчезает и не имеет вечной ценности. Оно подобно тени, которая уходит, или цветку, который увядает.

Аллах подчёркивает, что все эти блага — не что иное, как временное пользование, которое доступно и верующему, и неверующему в этом мире. Но истинное, вечное блаженство — Райские сады с их несравненными наслаждениями — уготовано у твоего Господа, о Посланник, только для богобоязненных. Это те, кто выполняет повеления Аллаха и остерегается Его запретов. Они отказались от запретного в этом мире ради того, что превосходит всё и не поддаётся описанию.

Обратите внимание на мудрость этого аята: мирские блага — лишь испытание и временное наслаждение, а вечная награда — удел тех, кто проявил терпение и богобоязненность. Пусть же верующий не завидует неверующим в их богатстве, ибо их удел в этом мире ограничен, а удел богобоязненных — вечен и бесконечен. Как же прекрасна награда для тех, кто предпочёл довольство Аллаха и Его Рай! Поистине, они — преуспевшие, а их Господь не оставит их без Своей щедрости.