ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَبْوَابًا: درها (جمع «باب»)
- سُرُرًا: تختها (جمع «سریر»)
- يَتَّكِئُونَ: تکیه میزنند (در حالت آسودگی و راحتی)
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه بیان نعمتهای دنیوی که به کافران و منکران معاد عطا کرده، میفرماید: و برای خانههایشان درهایی [از نقره] قرار دادیم و تختهایی [نیز] که بر آنها تکیه میزنند. اینها همه نشانههای قدرت و لطف الهی است که به انسانها ارزانی داشته، اما این نعمتها صرفاً متاع زودگذر و ناپایدار دنیاست. خداوند این امکانات را به عنوان استدراج و آزمایش به آنان میدهد، نه از روی کرامت و محبت. اگر این نعمتها برای مؤمنان و پرهیزگاران بود، ارزش و بقای جاودان داشت، اما برای کافران، تنها وسیله فریب و غرور است و در برابر نعمتهای ابدی آخرت، ناچیز و بیارزش است. نعمتهای حقیقی و پایدار، نزد پروردگار تو برای بندگان متقی و پرهیزگار ذخیره شده است و هیچ کس دیگری در آن سهمی ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- زهد و بیاعتنایی به تجملات دنیا: این آیه به ما میآموزد که نعمتهای مادی دنیا هر چقدر هم چشمگیر و باشکوه باشند، ارزش آن را ندارند که انسان برای به دست آوردنشان از راه صحیح منحرف شود یا به آنها دل ببندد. مؤمن حقیقی، نگاهش به نعمتهای جاودان آخرت است و دنیا را وسیلهای برای رسیدن به سعادت ابدی میداند.
- آزمایش الهی در نعمتها: خداوند گاهی نعمتهای فراوان به انسانها میدهد تا آنان را بیازماید که آیا شکرگزارند یا ناسپاس و مغرور. این آیه هشدار میدهد که نعمتهای دنیوی نباید موجب غفلت از یاد خدا و آخرت شود.
- عدالت و حکمت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند عادل است و نعمتهای واقعی و ماندگار را تنها به بندگان شایسته و متقی اختصاص میدهد. این امر، مؤمنان را به تقوا و پرهیزکاری ترغیب میکند و امید را در دل آنان زنده نگه میدارد.
- آرامش حقیقی در تکیه بر خدا: تکیه بر نعمتهای زودگذر دنیوی آرامش پایدار نمیآورد؛ آرامش واقعی در سایه ایمان و توکل بر خداوند و توجه به نعمتهای ابدی بهشت حاصل میشود که برای متقیان آماده شده است.
📜 آیه 32-36 — زخرف
ترجمه — زخرف 34
سوره زخرف آیه 34 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و براى خانههايشان نيز درهايى از نقره مىكرديم و تختهايى…سوره آیه 34/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










