Аз-Зухруф сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Үйлөрүнүн эшиктерин, жазданып (жөлөнүп) отурчу сөрүлөрүн

Аз-Зухруф · 34/89

Котормо Транслитерация — Аз-Зухруф сүрөсү

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan `alaihaa yattaki`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Үйлөрүнүн эшиктерин, жазданып (жөлөнүп) отурчу сөрүлөрүн

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

أَبْوَابًا — эшиктер.
سُرُرًا — керебеттер, төрт керебет.
يَتَّكِئُونَ — жөлөнүп отурушат, таянып жатышат.

Түшүндүрмө:

Бул аятта Аллах Таала адамдарга дүйнө байлыгынын канчалык аз жана убактылуу экенин көрсөтүү үчүн, эгерде адамдардын баары Аллахка каапырлык кылбаганда, Аллах алардын үйлөрүнө күмүштөн эшиктер жана керебеттер жасап бермек экенин айтып жатат. Ошондой эле, бул байлыктардын баары дүйнө жашоосунун өткөнчө жыргалчылыгы гана экенин, ал эми акыреттеги жыргалчылык такыбалар үчүн сакталганын билдирет. Бул аят адамдарды дүйнө байлыгына алданып калбоого, акыретти ойлоого чакырат.

Пайдалар:

Дүйнө байлыгы убактылуу жана аз, ал эми акыреттеги жыргалчылык түбөлүк жана эң жакшы.
Аллах Таала адамдарды сыноо үчүн дүйнө байлыгын берет, бирок бул алардын Аллахка жакындыгын билдирбейт.
Такыбалар үчүн акыретте чоң сыйлыктар бар.
Бул аят адамдарды дүйнөгө берилип кетпей, акыретти эстен чыгарбоого үндөйт.
Аллахтын кудурети чексиз, Ал каалаганда адамдарга эң чоң байлыктарды бере алат, бирок бул дүйнөдөгү байлык адамдын Аллах алдындагы ордун аныктабайт.

📜 Аят 32-36 — Аз-Зухруф сүрөсү

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Раббиңдин (сага берген) ырайымын (пайгамбарчылыгын) ошолор бөлүштүргөн бекен? (Жок! Андай эмес) алардын дүйнө жашоосундагы өз ара тиричилик-ырыскыларын да Биз бөлүштүргөнбүз жана бирин-бирине моюн сундуруп алуулары үчүн кээ бирөөлөрүнүн даражасын башкаларынан бийик кылып койгонбуз. Бирок, алар чогулткан (байлык, даңк сыяктуу) нерселерден Раббиңдин ырайымы артыгыраак

33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

Эгер адамдар(дын бардыгы каапырлардын байлыгына азгырылып) бир (каапыр) үммөт болуп кетүү (коркунучу) болбогондо, Биз Рахманга каапыр болгондордун тамдарын жана аларга чыга турган шатыларынан өйдө күмүштөн кылып коймокпуз

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

Үйлөрүнүн эшиктерин, жазданып (жөлөнүп) отурчу сөрүлөрүн

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

Жана (башка) жасалга-зыйнаттарын (чылкый күмүштөн кылмакпыз). Бирок, булардын бардыгы дүйнө(нүн опасыз) пайдалары. Раббиңдин алдындагы Акырет (зыйнаттары) такыба кишилерге арналган

36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

Ким Рахмандын зикири — Кураандан жүз бурса, ага шайтанды жолдош кылып койобуз. Анан (Шайтан) анын жакыны болуп калат

← Аят 33 📖 Аз-Зухруф Аят 35 →

Аз-ЗухруфКуран тизмеси

89Аят

MeccanRevelation

34Аят

Котормо — Аз-Зухруф 34

Аз-Зухруф сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Үйлөрүнүн эшиктерин, жазданып (жөлөнүп) отурчу сөрүлөрүн

Сүрөсү Аят 34/89 — Аз-Зухруф сүрөсү الزخرف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зухруф сүрөсү Укта, Аз-Зухруф сүрөсү Котормо, Аз-Зухруф сүрөсү mp3, Аз-Зухруф сүрөсү pdf. Аят 32–36. Кыргызча: Русский.