Zuxruf surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уйларининг эшикларини ҳам, устида ёнбошлаб ётадиган сўриларини ҳам (кумушдан…

Zuxruf · 34/89

Tarjima Translit — Zuxruf surasi

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan `alaihaa yattaki`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва уйларининг эшикларини ҳам, устида ёнбошлаб ётадиган сўриларини ҳам (кумушдан қилиб қўяр эдик).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Abvāban – eshiklar.
Sururan – yotoqlar, taxthonlar.
Yattaki'ūn – ular suyanib o'tirishadi (moyil bo'lishadi).

Tafsir:

Agar biz o'sha kofirlarga dunyo ne'matlarini kengaytirsak, ularning uylari uchun kumushdan eshiklar, kumushdan yotoqlar (taxthonlar) qilib bergan bo'lardik. Ular o'sha yotoqlarga suyanib, rohat-farog'atda yashagan bo'lardilar. Shuningdek, ularning uylari uchun kumushdan shiftlar, zinapoyalar va boshqa bezaklarni ham qilib bergan bo'lardik. Ammo bularning barchasi dunyo hayotining o'tkinchi matosidir – ozgina va tezda tugaydigan narsadir. Asl ne'mat esa oxiratdagi go'zal taomlardir. Ular faqat Alloh taoloning huzurida, Uning aziz va muqarrab bandalari – mutaqiylar uchun saqlangan bo'lib, kofirlar va gunohkorlar undan mahrumdirlar.

Foydalar:

Dunyo ne'matlari qanchalik ko'p bo'lmasin, ular o'tkinchi va arzimasdir. Mo'min kishi qalbi bu o'tkinchi narsalarga bog'lanib qolmasligi kerak.
Alloh taolo ba'zi kofirlarga dunyoda keng ne'mat berishi ularning Uning huzuridagi qadr-qimmatidan emas, balki ularni asta-sekin halokatga yetaklash uchundir. Bu mo'min uchun ibratdir.
Oxirat ne'matlari faqat taqvo ahli uchundir. Taqvo – Allohning amrlariga itoat qilish va qaytarganlaridan saqlanishdir. Bu esa insonni haqiqiy baxt-saodatga yetaklaydi.
Islomda dunyo ne'matlaridan foydalanish joiz, lekin ularni asosiy maqsad qilib olmaslik kerak. Asosiy maqsad – oxiratni obod qilishdir.

📜 Oyat 32-36 — Zuxruf surasi

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Ёки улар Роббингнинг раҳматини тақсимлайдиларми? Биз ҳаёти дунёда уларнинг ораларида маишатларини тақсимладик ва баъзилари баъзиларини хизматкор қилиб олишлари учун айримларининг даражаларини айримларидан устун қилиб қўйганмиз. Роббингнинг раҳмати улар жамлайдиган нарсадан яхшидир.

33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

Агар одамлар бир миллат бўлиб қолишлари (хавфи) бўлмаганда, албатта, Биз Роҳманга куфр келтирадиганларнинг уйлари шифтини ва унга чиқадиган нарвонларини кумушдан қилиб қўяр эдик.

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

Ва уйларининг эшикларини ҳам, устида ёнбошлаб ётадиган сўриларини ҳам (кумушдан қилиб қўяр эдик).

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

Ва зебу зийнату безакларни ҳам. Буларнинг ҳаммаси ҳаёти дунёнинг матоҳидан бошқа нарса эмас. Охират эса, Роббинг наздида тақводорлар учундир.

36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

Ким Роҳманнинг эслатмасидан шабкўр бўлиб олса, Биз унга шайтонни яқин қилиб қўюрмиз, бас, у унга доимий ҳамроҳ бўлур.

← Oyat 33 📖 Zuxruf Oyat 35 →

ZuxrufQuron ro'yxati

89Oyat

MeccanRevelation

34Oyat

Tarjima — Zuxruf 34

Zuxruf surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уйларининг эшикларини ҳам, устида ёнбошлаб ётадиган сўриларини ҳам (кумушдан…

Sura Oyat 34/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3