زخرف سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئۆيلىرىنىڭ ئىشىكلىرىنى ۋە تەختلىرىنىمۇ كۈمۈشتىن قىلىپ بېرەتتۇق، ئۇلار تەختلەرگە…

زخرف · 34/89

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan `alaihaa yattaki`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ ئۆيلىرىنىڭ ئىشىكلىرىنى ۋە تەختلىرىنىمۇ كۈمۈشتىن قىلىپ بېرەتتۇق، ئۇلار تەختلەرگە يۆلىنىپ ئولتۇراتتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارغا دۇنيايىدىكى بايلىق ۋە دەبدەبىنى بېرىش ئارقىلىق ئۇلارنى سىناش ۋە ئازدۇرۇش ھەققىدە سۆزلەيدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

أَبْوَابًا: ئىشىكلەر.
سُرُرًا: تەختلەر، كارىۋاتلار.
يَتَّكِئُونَ: يۆلەنگەچ ئولتۇرىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە، ئەگەر ئىنسانلار ئاللاھقا كاپىر بولۇشتىن توختىمىسا، ئۇلارنىڭ ئۆيلىرىگە كۈمۈشتىن ئىشىكلەر ۋە ئۈستىگە يۆلەنگەچ ئولتۇرىدىغان تەختلەرنى ياساپ بېرىدىغانلىقىنى، ھەتتا ئالتۇن-كۈمۈشتىن ئۆي-ئىمارەتلەر بېرىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. بىراق بۇلارنىڭ ھەممىسى پەقەت دۇنيا تۇرمۇشىنىڭ ئۆتكۈنچى ماتاسىدۇر. ئاللاھ بۇنى كاپىرلارنى سىناش ۋە ئازدۇرۇش ئۈچۈن قىلىدۇ، ئۇلار بۇ نېمەتلەرگە مەغرۇرلىنىپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قالىدۇ. ئەمما تەقۋادار مۇئمىنلەر ئۈچۈن ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا تۈگىمەس جەننەت نېمەتلىرى ساقلىنىپ قويۇلغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا بايلىقى ۋە دەبدەبىسى ھەرگىز ئاخىرەت نېمەتلىرى بىلەن سېلىشتۇرغۇسىز. ئاللاھ تائالا بەزى كىشىلەرگە دۇنيا نېمەتلىرىنى كۆپ بېرىش ئارقىلىق ئۇلارنى سىنايدۇ، ئەمما بۇ نېمەتلەر ئۇلارنى ئاللاھنىڭ يولىدىن چەتنەتكەن بولسا، ئۇلار زىيانغا ئۇچرىغۇچىلاردۇر. شۇڭا بىز مۇئمىنلەر سۈپىتىدە دۇنيا نېمەتلىرىگە ئالدانماي، ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى تەقۋادارلاردىن قىلىپ، ئاخىرەتتە ئۇنىڭ دەرگاھىدىكى تۈگىمەس نېمەتلەرگە ئېرىشتۈرسۇن.

📜 ئايەت 32-36 — زخرف سۈرىسى

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

پەرەۋردىگارىڭنىڭ رەھمىتىنى ئۇلار تەقسىم قىلىپ بېرەمدۇ؟ بىز ئۇلارنىڭ ھاياتىي دۇنيادىكى رىزقىنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا تەقسىم قىلدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسى بەزىسىنى (ھەق بېرىپ) ئىشقا سالسۇن دەپ، ئۇلارنىڭ بەزىسىنىڭ دەرىجىسىنى بەزىسىدىن ئۈستۈن قىلدۇق، پەرەۋردىگارىڭنىڭ رەھمىتى ئۇلارنىڭ توپلىغان نەرسىلىرى (يەنى پۇل - ماللىرى) دىن ياخشىدۇر

33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

ئىنسانلار (كۇففارلارنىڭ باياشات تۇرمۇشىنى كۆرۈپ كۇفرىغا قىزىقىپ ئۇلارغا قوشۇلۇپ) ھەممىسى (كۇفرىدا) بىر ئۈممەت بولۇپ قالمايدىغان بولسا ئىدى، مەرھەمەتلىك اﷲ نى ئىنكار قىلغان كىشىلەرنىڭ ئۆيلىرىنىڭ ئۆگزىلىرىنى ۋە ئۇنىڭغا چىقىدىغان شوتىلىرىنى كۈمۈشتىن قىلىپ بېرەتتۇق

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

(يۇقىرىقىلارنىڭ بەزىسىنى) ئالتۇندىن قىلىپ بېرەتتۇق، ئۇلارنىڭ ھەممىسى پەقەت دۇنيا تىرىكچىلىكىدە پايدىلىنىدىغان نەرسىلەردۇر. پەرەۋردىگارىڭنىڭ ھۇزۇرىدىكى ئاخىرەت (يەنى جەننەت ۋە ئۇنىڭدىكى نازۇنېمەتلەر) تەقۋادارلارغا خاستۇر

36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

كىمكى مېھرىبان اﷲ نى ياد ئېتىشتىن (يەنى قۇرئاندىن) يۈز ئۆرۈيدىكەن، بىز ئۇنىڭغا شەيتاننى مۇسەللەت قىلىمىز (شەيتان ئۇنى ۋەسۋەسە قىلىدۇ)، شەيتان ئۇنىڭغا ھەمىشە ھەمراھ بولىدۇ

→ ئايەت 33 📖 زخرف ئايەت 35 ←

زخرفقۇرئان تىزىملىكى

89ئايەت

MeccanRevelation

34ئايەت

تەرجىمە — زخرف 34

زخرف سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئۆيلىرىنىڭ ئىشىكلىرىنى ۋە تەختلىرىنىمۇ كۈمۈشتىن قىلىپ بېرەتتۇق، ئۇلار تەختلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 34/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.